1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Letöltve innen
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
A YIFY filmek hivatalos oldala:
YTS.MX

3
00:00:14,264 --> 00:00:18,060
♪ Egy, kettő, három, négy ♪

4
00:00:18,060 --> 00:00:27,569
♪ Ó, izé ♪

5
00:00:27,569 --> 00:00:32,241
♪ Várj, valamit
nagy jön ♪

6
00:00:32,241 --> 00:00:35,202
♪ Mint egy villám ♪

7
00:00:35,202 --> 00:00:37,412
♪ Egy villám ♪

8
00:00:37,412 --> 00:00:42,584
♪ És ez az erős fény
megvilágítja az utat ♪

9
00:00:42,584 --> 00:00:44,795
♪ Egy vadonatújhoz ♪

10
00:00:46,046 --> 00:00:48,048
És ez a marketingtervünk

11
00:00:48,048 --> 00:00:50,133
a Tadluck esküvői helyszíneknek.

12
00:00:51,635 --> 00:00:53,637
Elvisszük
mérlegelés alatt.

13
00:00:56,974 --> 00:00:59,810
Ms. Tadluck, be
az elmúlt hat hónapban,

14
00:00:59,810 --> 00:01:02,604
a hétvégéid vannak
csak 42%-a volt kitöltve.

15
00:01:02,604 --> 00:01:03,647
Most ezekkel a számokkal,

16
00:01:03,647 --> 00:01:05,649
nem engedheti meg magának, hogy ne terjeszkedjen

17
00:01:05,649 --> 00:01:07,776
szolgáltatásait és hirdetéseit.

18
00:01:09,069 --> 00:01:12,447
Nos, az eladásaink
szenvedtek.

19
00:01:12,447 --> 00:01:15,826
És Harriet barátom,
rád esküszik.

20
00:01:15,826 --> 00:01:16,618
Így?

21
00:01:20,914 --> 00:01:22,040
Igaza van.

22
00:01:22,040 --> 00:01:24,084
Nem csak te vagy
zseniális a marketingben,

23
00:01:24,084 --> 00:01:26,211
de zseni vagy
üzlettel.

24
00:01:26,920 --> 00:01:29,339
Sophie, örülnénk
veled dolgozni.

25
00:01:31,174 --> 00:01:32,301
Ez csodálatos.

26
00:01:32,301 --> 00:01:33,468
Köszönöm.

27
00:01:36,305 --> 00:01:38,724
Küldje el a papírokat
asszisztensemnek, Margie-nak,

28
00:01:38,724 --> 00:01:41,101
és elkezdjük
amint lehet.

29
00:01:41,101 --> 00:01:42,477
Megteszi.

30
00:01:49,860 --> 00:01:51,153
Megcsináltad!

31
00:01:51,153 --> 00:01:52,195
Ó istenem.

32
00:01:53,655 --> 00:01:57,326
Hát nem tehettem volna
a csodálatos csapatom nélkül.

33
00:01:57,326 --> 00:01:58,327
Adj hitelt magadnak.

34
00:01:58,327 --> 00:02:00,120
Te építetted ezt az üzletet.

35
00:02:00,120 --> 00:02:02,331
Ezt soha nem tudtam volna megtenni.

36
00:02:02,331 --> 00:02:03,332
Persze, lehetne.

37
00:02:03,332 --> 00:02:04,541
Csak egy tervet kell készíteni.

38
00:02:05,500 --> 00:02:08,295
Természetesen te és a listáid.

39
00:02:08,295 --> 00:02:09,588
Ne nevess.

40
00:02:09,588 --> 00:02:12,507
Bármit elérhetsz
egy egyszerű 10 lépéses tervvel.

41
00:02:14,468 --> 00:02:16,011
Ó, nem, itt vagyunk.

42
00:02:17,304 --> 00:02:21,141
Hogyan kerültem be
álmaim főiskolám.

43
00:02:21,141 --> 00:02:26,146
Hogyan kezdtem el a vállalkozást.

44
00:02:26,146 --> 00:02:27,522
és-

45
00:02:27,522 --> 00:02:29,566
Hogyan jutottál hozzánk
legjobb ügyfelek, tudom.

46
00:02:30,359 --> 00:02:32,110
Csak ragaszkodj a listához.

47
00:02:32,110 --> 00:02:34,154
Ez a siker kulcsa.

48
00:02:34,154 --> 00:02:35,864
Nos, ezzel nem lehet vitatkozni.

49
00:02:38,158 --> 00:02:40,827
Itt vannak a makettek
az Evans-fiókhoz.

50
00:02:42,496 --> 00:02:43,789
Jól néz ki.

51
00:02:47,250 --> 00:02:50,045
Kár, hogy nem tudsz feljönni
10 lépéses tervvel a szerelemről.

52
00:02:53,298 --> 00:02:54,341
Elnézést?

53
00:02:58,637 --> 00:02:59,763
Hát...

54
00:03:01,765 --> 00:03:04,851
Mindened megvan,
kivéve a szerelmet.

55
00:03:06,353 --> 00:03:07,979
Rendben.

56
00:03:07,979 --> 00:03:11,024
Nem, szerelmem van.

57
00:03:11,024 --> 00:03:15,237
Szeretem a társaságomat,
Szeretem az ügyfeleimet,

58
00:03:15,237 --> 00:03:17,364
Szeretem a munkatársaimat, a barátaimat.

59
00:03:17,364 --> 00:03:19,074
Szeretek a városban élni.

60
00:03:19,074 --> 00:03:22,953
Oké, de ne akard
megosztod az életed valakivel?

61
00:03:25,247 --> 00:03:26,039
nálam van.

62
00:03:27,290 --> 00:03:28,834
Én csak, nem akarom
hogy egy nap felébredj

63
00:03:28,834 --> 00:03:31,294
és rájössz, hogy mindent feltettél
hogy számít a tartásban

64
00:03:31,294 --> 00:03:32,796
ehhez az üzlethez.

65
00:03:32,796 --> 00:03:34,673
A vállalkozásom számít.

66
00:03:35,382 --> 00:03:36,425
Természetesen igen.

67
00:03:36,425 --> 00:03:38,051
Oké, tudod mit?

68
00:03:38,051 --> 00:03:40,429
Miért nem ejtjük le
és beszélj róla

69
00:03:40,429 --> 00:03:42,722
még valami
kávé fölé nyomva.

70
00:03:45,016 --> 00:03:45,851
Rendben.

71
00:03:49,271 --> 00:03:50,856
Nem akartam elmondani
ezt a találkozó utánig,

72
00:03:50,856 --> 00:03:54,276
hanem Honeysuckle Hill
tűz volt a konyhában,

73
00:03:54,276 --> 00:03:55,444
így nincs helyünk

74
00:03:55,444 --> 00:03:58,029
ügyfelünk számára
megbecsülési buli.

75
00:03:58,029 --> 00:03:59,239
Mi?

76
00:03:59,239 --> 00:04:01,658
Nem, ez a helyszín tökéletes volt!

77
00:04:01,658 --> 00:04:03,743
Mi a helyzet a Grand Hotelrel?

78
00:04:04,286 --> 00:04:07,205
Nem, túl hagyományos.

79
00:04:07,205 --> 00:04:08,331
Milford ház?

80
00:04:08,331 --> 00:04:09,499
Túl kiszámítható.

81
00:04:09,499 --> 00:04:11,460
Mi kapjuk a legtöbbet
üzlet ebből a buliból.

82
00:04:11,460 --> 00:04:13,670
Meg kell mutatnia a kreativitásunkat,

83
00:04:13,670 --> 00:04:16,214
egyedi térnek kell lennie

84
00:04:16,214 --> 00:04:17,466
hogy átalakíthatjuk.

85
00:04:17,466 --> 00:04:18,633
Oké, de az vagy
ezt meg kell tenni

86
00:04:18,633 --> 00:04:20,677
zsályás pattogatott kukorica tavalyról.

87
00:04:20,677 --> 00:04:22,679
Van ötleted a különleges csemegével kapcsolatban?

88
00:04:23,889 --> 00:04:24,723
Még nem.

89
00:04:27,976 --> 00:04:32,481
Hé, ezt a keveset tudod
almáskert a városon kívül?

90
00:04:32,481 --> 00:04:34,274
Milyen almáskert?

91
00:04:34,274 --> 00:04:36,234
Ó, tudod,
akivel -

92
00:04:36,234 --> 00:04:37,903
Az almafák?

93
00:04:37,903 --> 00:04:39,362
Nem ismerem
általában ne csináld ezt,

94
00:04:39,362 --> 00:04:41,323
de nagyon küzdenek,

95
00:04:41,323 --> 00:04:43,366
és igénybe vehetnék a segítségünket.

96
00:04:43,366 --> 00:04:44,701
Gaby, kik ők?

97
00:04:46,286 --> 00:04:47,537
Stepp's Hillcrest Orchard.

98
00:04:47,537 --> 00:04:49,790
Régen szerettem járni
ott gyerekként.

99
00:04:50,624 --> 00:04:51,917
Megengedhetnek maguknak minket?

100
00:04:53,293 --> 00:04:54,419
Ó, gyerünk!

101
00:04:54,419 --> 00:04:56,630
Nem ott nőttél fel?

102
00:04:56,630 --> 00:05:00,509
Volt náluk forró alma
almabor, péksütemények, amiért meg kell halni.

103
00:05:00,509 --> 00:05:02,093
Mindig csodálatos illata volt.

104
00:05:02,093 --> 00:05:04,179
Azt hiszem, a szüleim soha
rájött, hogy elvigyen.

105
00:05:04,179 --> 00:05:06,473
Ó, és a jégük
a krém hihetetlen volt.

106
00:05:06,473 --> 00:05:07,933
Segítenünk kell őket.

107
00:05:07,933 --> 00:05:09,935
Igaz, mert nem tennénk
akarom őket és a fagylaltjukat

108
00:05:09,935 --> 00:05:12,020
hogy elvigye az övéket
üzlet máshol.

109
00:05:13,146 --> 00:05:17,984
Azt hittem, te, mi,
a kis srácnak szóltak.

110
00:05:19,361 --> 00:05:22,906
Ráadásul ezt szeretem
helyen, és szeretsz engem.

111
00:05:27,953 --> 00:05:28,995
Rendben.

112
00:05:28,995 --> 00:05:32,290
De most mi
tervezzen egy bulit.

113
00:05:32,290 --> 00:05:33,667
Tökéletes.

114
00:05:33,667 --> 00:05:35,544
Mert megbeszéltem egy találkozót
holnap reggelre.

115
00:05:35,544 --> 00:05:37,170
Holnap még...

116
00:05:39,548 --> 00:05:41,132
Rendben.

117
00:05:41,132 --> 00:05:43,343
De ha nem engedhetik meg maguknak
minket, nem engedhetnek meg maguknak.

118
00:05:43,343 --> 00:05:45,220
Nincs több bűntudat, ami engem botránkoztat.

119
00:05:45,220 --> 00:05:46,012
Értem.

120
00:05:54,729 --> 00:05:57,566
10 lépés a szerelemhez.

121
00:06:37,355 --> 00:06:39,232
Tessék, Mason.

122
00:06:44,863 --> 00:06:47,032
És mi az,
ma a harmadik kupád?

123
00:06:47,949 --> 00:06:50,619
Ez tart engem, és
jól illik az almás tortákhoz.

124
00:06:51,536 --> 00:06:53,079
Köszönöm, nagyi.
- Ó.

125
00:06:53,955 --> 00:06:55,665
De nem lenne rá szüksége
sok kávét a folytatáshoz

126
00:06:55,665 --> 00:06:57,834
ha csak azt tenné
kérjen tőlünk segítséget.

127
00:06:58,501 --> 00:07:00,295
Tudod, hogy jobban vagyok egyedül.

128
00:07:00,879 --> 00:07:03,757
Senki sem jobb egyedül.

129
00:07:03,757 --> 00:07:05,300
És ott tudod
van néhány dolog

130
00:07:05,300 --> 00:07:07,427
amelyek élvezetesebbek
amikor megosztják őket.

131
00:07:07,427 --> 00:07:09,596
Nem arról beszélünk
segítünk már, mi?

132
00:07:11,056 --> 00:07:13,767
Most már tudod, hogy csak akarom
találkozunk a megfelelő lánnyal.

133
00:07:13,767 --> 00:07:15,101
tessék.

134
00:07:15,101 --> 00:07:16,519
Nyugodj meg!

135
00:07:16,519 --> 00:07:18,271
És feladni ezt a szabadságot?

136
00:07:19,064 --> 00:07:21,566
Ó, nem tudod
miről hiányzik.

137
00:07:21,566 --> 00:07:23,068
Ne törődj velem.

138
00:07:23,068 --> 00:07:25,236
Amikor a megfelelő
jön, tudni fogom.

139
00:07:26,488 --> 00:07:27,822
Ah.

140
00:07:27,822 --> 00:07:29,491
Nos, Mr. Csinálj mindent egyedül,

141
00:07:29,491 --> 00:07:31,868
fel kell adnod
ebből a szabadságból ma,

142
00:07:31,868 --> 00:07:34,663
mert van marketingem
tanácsadó jön

143
00:07:34,663 --> 00:07:36,331
egy divatos cégtől.

144
00:07:37,415 --> 00:07:39,250
Nagyi, te nem
szükségük van azokra a városi emberekre

145
00:07:39,250 --> 00:07:41,711
kijönni és elmondani neked
hogyan vezesse a vállalkozását.

146
00:07:41,711 --> 00:07:45,006
Csak próbálok szerezni
néhány friss szem a farmon.

147
00:07:45,006 --> 00:07:47,300
Mindig is bíztunk
szájról szájra,

148
00:07:47,300 --> 00:07:49,469
de a dolgok megvannak
tényleg lelassult.

149
00:07:49,469 --> 00:07:51,471
Szükségünk van egy játéktervre.

150
00:07:52,263 --> 00:07:54,057
Nézd, hagytad ezeket
az emberek kijönnek ide,

151
00:07:54,057 --> 00:07:55,850
el fogják venni
előnyére.

152
00:07:55,850 --> 00:07:57,268
Nem hagyhatom, hogy ez még egyszer megtörténjen.

153
00:07:57,268 --> 00:07:59,729
És figyelj
nekem, Mason Wyatt.

154
00:07:59,729 --> 00:08:02,232
Ez a farm nem működik
akárcsak régen.

155
00:08:04,317 --> 00:08:05,318
Nem olyan rossz.

156
00:08:07,487 --> 00:08:09,072
Igen, az.

157
00:08:09,072 --> 00:08:10,365
És ha nem változtatunk,

158
00:08:10,365 --> 00:08:12,617
akkor nem fogunk
jövőre kb.

159
00:08:13,118 --> 00:08:15,829
Szóval udvarias leszel
és úriemberen

160
00:08:15,829 --> 00:08:18,581
amikor ez a marketing
ma jön a tanácsadó.

161
00:08:20,458 --> 00:08:22,669
Láttad már valaha
legyek más, csak nem?

162
00:08:26,756 --> 00:08:28,591
Igen, asszonyom.

163
00:08:28,591 --> 00:08:29,384
Rendben.

164
00:08:30,385 --> 00:08:32,387
Ó, hadd...

165
00:08:32,387 --> 00:08:33,304
Köszönöm.

166
00:08:45,817 --> 00:08:47,152
Mi ez?

167
00:08:47,152 --> 00:08:50,196
azon gondolkodtam, mit te
mondta, és igazad van.

168
00:08:50,739 --> 00:08:52,323
Hiányzik valami.

169
00:08:52,323 --> 00:08:53,908
Szükségem van valakire
megosztom az életem vele,

170
00:08:53,908 --> 00:08:55,618
mint te és Brian.

171
00:08:55,618 --> 00:08:56,995
Rendben.

172
00:08:56,995 --> 00:08:58,913
Igen, most voltam
annyira a karrieremre koncentráltam

173
00:08:58,913 --> 00:09:01,583
hogy nem is tettem
rájönni, milyen hiányos

174
00:09:01,583 --> 00:09:03,042
azon a területen voltam.

175
00:09:03,793 --> 00:09:05,795
"10 lépés a szerelemhez.

176
00:09:05,795 --> 00:09:08,548
Első lépés, keressen jelöltet
aki ambiciózus,

177
00:09:08,548 --> 00:09:10,550
pénzügyileg stabil és motivált."

178
00:09:10,550 --> 00:09:12,135
Egy jelölt?

179
00:09:12,135 --> 00:09:13,178
Igen.

180
00:09:13,178 --> 00:09:14,596
Valaki, aki intelligens.
Tudod,

181
00:09:14,596 --> 00:09:16,431
lehetőleg Ivy
Liga végzett, de...

182
00:09:16,431 --> 00:09:17,557
Igen.

183
00:09:17,557 --> 00:09:18,600
Önéletrajzokat készíthet
miközben azon vagy.

184
00:09:19,392 --> 00:09:20,935
Ez vicces.

185
00:09:20,935 --> 00:09:23,772
Mi a baj
felállítani néhány szabványt?

186
00:09:23,772 --> 00:09:24,981
Rendben.

187
00:09:24,981 --> 00:09:27,984
"Második lépés, állíts be egy egyedit
és érdekes dátum."

188
00:09:27,984 --> 00:09:31,780
Igen, valami ilyesmi
páros főzőtanfolyam,

189
00:09:31,780 --> 00:09:33,114
vagy egy borkóstolót.

190
00:09:33,114 --> 00:09:34,908
Semmi unalmas
csak vacsora és ital.

191
00:09:34,908 --> 00:09:36,951
Ja, és kerülj el mindent
ahol bemocskoljuk.

192
00:09:36,951 --> 00:09:38,703
Nincs kosz, értem.

193
00:09:38,703 --> 00:09:39,954
Rendben.

194
00:09:39,954 --> 00:09:41,372
"Harmadik lépés, csináld
biztos nyitott rá

195
00:09:41,372 --> 00:09:44,000
hosszú távú kapcsolat
és a házasság."

196
00:09:44,000 --> 00:09:46,669
Sophie, ez nem az
hogyan találod meg a szerelmet,

197
00:09:46,669 --> 00:09:48,046
nem tudod megtervezni.

198
00:09:48,046 --> 00:09:50,840
Oké, az én módszerem igen
soha nem irányított rosszul.

199
00:09:50,840 --> 00:09:53,635
Ráadásul nekem nincs
ideje vitatkozni veled.

200
00:09:53,635 --> 00:09:54,761
El kell érnem a találkozóra

201
00:09:54,761 --> 00:09:55,970
amit felállítottál a gyümölcsösben.

202
00:09:55,970 --> 00:09:57,680
El tudnád nekem küldeni a címet?

203
00:09:57,680 --> 00:09:58,765
Ó, rajta.

204
00:09:58,765 --> 00:09:59,599
Oké, köszönöm.

205
00:09:59,599 --> 00:10:01,267
Jó szórakozást.

206
00:10:13,071 --> 00:10:14,030
Ó, nagyon sajnálom!

207
00:10:14,030 --> 00:10:15,406
Megvan, megvan
megvan, ez...

208
00:10:15,406 --> 00:10:16,699
Nem, semmi baj, megtettem
megvan, megvan.

209
00:10:16,699 --> 00:10:19,118
Mindig ennyire sietsz?

210
00:10:21,621 --> 00:10:24,666
Öhm...

211
00:10:24,666 --> 00:10:26,376
Megvan az időpont, de nem,

212
00:10:26,376 --> 00:10:29,379
Általában azt nézem, hogy hol
Megyek, sajnálom.

213
00:10:29,379 --> 00:10:30,380
Rendben van.

214
00:10:31,297 --> 00:10:32,090
Kyle vagyok.

215
00:10:33,591 --> 00:10:34,884
Sophie vagyok.

216
00:10:38,263 --> 00:10:39,931
Szóval ügyvéd vagy?

217
00:10:41,057 --> 00:10:42,725
Hát nem nyilvánvaló?

218
00:10:42,725 --> 00:10:45,144
Láttam a jogi dokumentumokat.

219
00:10:46,271 --> 00:10:47,647
Ó, igen.

220
00:10:47,647 --> 00:10:49,691
Amikor a Harvardon voltam, volt
ez a csodálatos jogprofesszor

221
00:10:49,691 --> 00:10:51,276
és beleszerettem...

222
00:10:52,610 --> 00:10:54,028
A jogi szakmával.

223
00:10:54,529 --> 00:10:56,698
Jobbra.
Az új ügyvédi irodában dolgozik?

224
00:10:56,698 --> 00:10:58,074
hogy most nyílt meg
az épületben?

225
00:10:58,074 --> 00:10:59,784
Igen, North Ügyvédi Iroda.

226
00:10:59,784 --> 00:11:01,411
Most terjeszkedtünk a környékre.

227
00:11:01,411 --> 00:11:02,662
Te is dolgozol
az épületben?

228
00:11:02,662 --> 00:11:03,997
Igen!

229
00:11:03,997 --> 00:11:05,206
hallottál már róla
Michaels Marketing?

230
00:11:05,206 --> 00:11:06,666
Azt hiszem, igen.

231
00:11:06,666 --> 00:11:08,835
ott dolgozol?

232
00:11:08,835 --> 00:11:10,128
az enyém.

233
00:11:11,462 --> 00:11:12,255
Hát...

234
00:11:13,715 --> 00:11:15,717
Azt hiszem, úgy néz ki, mint mi
sok közös lehet.

235
00:11:15,717 --> 00:11:16,509
Igazán?

236
00:11:17,594 --> 00:11:19,721
Vállalkozásom is van
az épületben.

237
00:11:23,558 --> 00:11:24,684
Északi Ügyvédi Iroda.

238
00:11:26,311 --> 00:11:27,437
Kyle North.

239
00:11:27,437 --> 00:11:30,064
Nos, hadd legyek
az első, aki üdvözölte

240
00:11:30,064 --> 00:11:34,903
a barátnőd vagy a feleséged
és magad Charlotte-nak?

241
00:11:34,903 --> 00:11:37,280
Nem, nincs feleség vagy barátnő.

242
00:11:37,906 --> 00:11:39,365
Nagy!

243
00:11:39,365 --> 00:11:42,160
Nem, úgy értem, nagyszerű
szomszéd vagy.

244
00:11:43,077 --> 00:11:45,747
Szólj, ha kell valami

245
00:11:45,747 --> 00:11:47,332
mivel helybeli vagyok.

246
00:11:47,332 --> 00:11:50,335
Itt, Charlotte-ban, helybeli vagyok.

247
00:11:50,335 --> 00:11:51,753
Nos, megtenném
szeretem látni a várost

248
00:11:51,753 --> 00:11:52,503
helyi szemszögből.

249
00:11:53,296 --> 00:11:54,964
Ó, szerencsés
érted történek

250
00:11:54,964 --> 00:11:56,925
holdfényre idegenvezetőnek.

251
00:11:57,759 --> 00:11:58,551
Ön?

252
00:11:59,802 --> 00:12:01,095
Mit csinálsz ma este?

253
00:12:03,932 --> 00:12:05,350
Találkozunk itt 5:30-kor?

254
00:12:06,768 --> 00:12:08,102
megteszem.

255
00:12:09,312 --> 00:12:10,772
Rendben.

256
00:13:17,005 --> 00:13:18,339
Biztos te vagy Sophie!

257
00:13:18,339 --> 00:13:21,426
Nagyon izgatottak vagyunk
hogy itt legyél.

258
00:13:22,051 --> 00:13:23,344
Igyál egy almás karamellás sütit,

259
00:13:23,344 --> 00:13:25,972
frissen sülnek.

260
00:13:25,972 --> 00:13:27,223
Ó, szeretném,

261
00:13:27,223 --> 00:13:30,184
de valójában igyekszem
hogy csökkentsem a cukorbevitelemet.

262
00:13:30,184 --> 00:13:32,937
Ó, hát ha te
meggondolja magát,

263
00:13:32,937 --> 00:13:34,856
csak segítesz magadon.

264
00:13:34,856 --> 00:13:35,648
Gyere be.

265
00:13:38,609 --> 00:13:40,028
Nos, ez az.

266
00:13:40,028 --> 00:13:42,238
Családi gyümölcsösünk.

267
00:13:42,238 --> 00:13:43,448
Különféle gyümölcsöseink vannak

268
00:13:43,448 --> 00:13:46,284
ahol növekedünk
almafajták.

269
00:13:46,284 --> 00:13:49,912
Sok történelem, sok szerelem.

270
00:13:49,912 --> 00:13:51,831
Igen, meg tudom mondani.

271
00:13:52,457 --> 00:13:55,626
Sajnos mi
bízz az őszi szezonban,

272
00:13:55,626 --> 00:13:58,212
és vannak dolgok
tényleg lelassult.

273
00:13:58,212 --> 00:13:59,672
Remélem tud segíteni.

274
00:13:59,672 --> 00:14:02,175
Igen, ott
itt van potenciál.

275
00:14:02,175 --> 00:14:03,634
Ne törődj velem.

276
00:14:03,634 --> 00:14:06,179
Azt hittem, érzek egy kis szagot
almás karamellás süti.

277
00:14:07,889 --> 00:14:10,433
Hagyom ezt az egészet
üzleti dolgok nektek hölgyeim.

278
00:14:10,433 --> 00:14:12,852
Sophie, ez van
a férjem, Joe.

279
00:14:12,852 --> 00:14:15,313
És elhagyja az összeset
stratégiai tervezés

280
00:14:15,313 --> 00:14:18,524
és a reklám
rajtam múlik, szerencsére.

281
00:14:18,524 --> 00:14:20,860
Oké, ha mi
kihasználni ezt a helyet,

282
00:14:20,860 --> 00:14:22,403
hozzon létre néhány új terméket, jelzést,

283
00:14:22,403 --> 00:14:24,072
akkor fejleszthetjük márkáját,

284
00:14:24,072 --> 00:14:25,239
és elkezdünk olyan konnektorokat használni, mint

285
00:14:25,239 --> 00:14:28,743
rádió, tévé, közösségi
média, óriásplakátok.

286
00:14:28,743 --> 00:14:29,911
Ó, én!

287
00:14:29,911 --> 00:14:31,662
Ez minden abszurdnak hangzik...

288
00:14:31,662 --> 00:14:32,663
Drága.

289
00:14:32,663 --> 00:14:33,498
Joe!

290
00:14:34,290 --> 00:14:35,708
Csodálatosan hangzik, Sophie.

291
00:14:35,708 --> 00:14:38,086
De hát, Joe és én
tárgyaltak

292
00:14:38,086 --> 00:14:41,255
mire kell költenünk,
és látod, mi...

293
00:14:41,255 --> 00:14:43,633
Mit próbál Adele
mondjuk költségvetésben vagyunk.

294
00:14:43,633 --> 00:14:46,511
Mennyi az egész
ez kerül?

295
00:14:46,511 --> 00:14:48,513
Ó, hát...

296
00:14:48,513 --> 00:14:51,349
Ez nem lesz pontos, de...

297
00:14:51,349 --> 00:14:55,853
Ez a legjobb becslésem.

298
00:14:55,853 --> 00:14:57,271
Ez lesz a márkaépítés,

299
00:14:57,271 --> 00:15:00,525
a jelek, a díjaink és
a hirdetési költségeket.

300
00:15:01,526 --> 00:15:05,988
Ó, ebben biztos vagyok
csodálatos lenne,

301
00:15:05,988 --> 00:15:07,740
de hát, csak mi...

302
00:15:07,740 --> 00:15:10,284
Nálunk nincs ilyen
sokat a költségvetésben.

303
00:15:12,120 --> 00:15:15,164
Megfontolhatnánk a
alacsonyabb költségvetésű marketing lehetőség?

304
00:15:15,164 --> 00:15:17,125
Az unokám és én tudtunk segíteni

305
00:15:17,125 --> 00:15:19,127
a jelzésekkel
és a közösségi média.

306
00:15:19,127 --> 00:15:24,590
Ó, nem, szerintem ez a legjobb
hogy mi kezeljük a közösségi médiát.

307
00:15:26,092 --> 00:15:27,343
Ezzel együtt

308
00:15:27,343 --> 00:15:29,637
Tudom, hogy ez az ár
nem mindenkinek való.

309
00:15:30,388 --> 00:15:32,807
Mi lenne, ha megengedném
ketten megbeszélik ezt

310
00:15:32,807 --> 00:15:34,308
miközben fogadom ezt a hívást.

311
00:15:37,145 --> 00:15:38,980
Gaby, örülök, hogy hívtál.

312
00:15:38,980 --> 00:15:40,982
Találkoztam a tökéletes sráccal.

313
00:15:40,982 --> 00:15:42,400
Kyle-nak hívják.

314
00:15:42,400 --> 00:15:45,153
Okos, bájos,
jól néz ki,

315
00:15:45,153 --> 00:15:47,613
és a Harvardra ment.

316
00:15:49,157 --> 00:15:50,199
Ez nagyszerű!

317
00:15:50,825 --> 00:15:52,326
De van egy problémánk.

318
00:15:52,326 --> 00:15:54,328
A városban minden helyszín le van foglalva.

319
00:15:54,328 --> 00:15:55,830
Az egyetlen, amink van
esélyt kapni

320
00:15:55,830 --> 00:15:58,457
az az unalmas bankett
5. utcai teremben.

321
00:15:59,208 --> 00:16:00,459
Rendben.

322
00:16:02,044 --> 00:16:04,839
Oké, próbálok nem pánikolni.

323
00:16:06,632 --> 00:16:08,843
Tudod milyen fontos
ez a buli.

324
00:16:12,930 --> 00:16:13,931
Gaby, mennem kell.

325
00:16:15,057 --> 00:16:15,975
Ó, rendben.

326
00:16:15,975 --> 00:16:17,518
És gratulálok végre...

327
00:16:30,239 --> 00:16:32,825
Sophie, ez az
pajta, amit látni akartál.

328
00:16:32,825 --> 00:16:33,659
Igen, rendben.

329
00:16:37,079 --> 00:16:39,916
És ez az enyém
unokája, Mason.

330
00:16:41,834 --> 00:16:44,670
Ó, mondhatom, hogy az vagy
tanácsadó a városból,

331
00:16:44,670 --> 00:16:46,672
mert viselted
sarkú a farmra.

332
00:16:46,672 --> 00:16:48,049
Bárhol járok magassarkút hordok.

333
00:16:48,049 --> 00:16:50,509
Miért lenne egy farm
legyen más?

334
00:16:51,761 --> 00:16:52,678
Hát persze.

335
00:16:53,846 --> 00:16:55,056
Kőműves.

336
00:17:00,394 --> 00:17:02,813
Ó, ez sajnálatos.

337
00:17:02,813 --> 00:17:04,357
Instant kávé?

338
00:17:04,357 --> 00:17:05,775
Ez mind ugyanaz.

339
00:17:05,775 --> 00:17:07,068
Kérsz ​​egy kicsit?

340
00:17:07,068 --> 00:17:09,403
Hm, itt vannak
állatok tartására használták.

341
00:17:09,403 --> 00:17:12,073
Hadd mutassam meg
az istálló többi része.

342
00:17:19,956 --> 00:17:24,085
Csak tárolásra használjuk
most elég rendetlen.

343
00:17:24,085 --> 00:17:27,755
Úgy értem, jól jöhetne
TLC, de ez fantasztikus.

344
00:17:28,923 --> 00:17:30,841
Oké, mit szólnál ehhez.

345
00:17:30,841 --> 00:17:33,261
Ön beleegyezik abba, hogy kijavítja a
helyet, tisztítsa meg,

346
00:17:33,261 --> 00:17:36,472
és használjuk a magunk számára
a cég bulija jövő hónapban,

347
00:17:36,472 --> 00:17:40,726
és mi fizetünk neked, ami
fedeznie kell a díjainkat.

348
00:17:41,102 --> 00:17:42,436
Milyen nagylelkű.

349
00:17:42,436 --> 00:17:45,147
Nem, ez csodálatos.

350
00:17:45,147 --> 00:17:45,940
És ez egy alku.

351
00:17:47,149 --> 00:17:50,528
És Mason, az leszel
óriási segítség, nem?

352
00:17:53,072 --> 00:17:54,532
Neked bármit, nagyi.

353
00:17:57,159 --> 00:17:58,703
Már merítek ötleteket.

354
00:17:58,703 --> 00:17:59,495
Ó, jó.

355
00:18:04,750 --> 00:18:06,043
Ó, mi ez?

356
00:18:06,043 --> 00:18:07,503
10 lépés a szerelemhez.

357
00:18:07,503 --> 00:18:09,338
"Keress jelöltet
aki ambiciózus"-

358
00:18:09,338 --> 00:18:10,756
Elnézést!

359
00:18:10,756 --> 00:18:11,632
Sikeres és -

360
00:18:11,632 --> 00:18:12,216
Mason!

361
00:18:12,216 --> 00:18:13,217
Az ideg!

362
00:18:13,217 --> 00:18:14,510
Van egy listád a szerelemről?

363
00:18:14,510 --> 00:18:16,470
Ez nem a te dolgod.

364
00:18:16,470 --> 00:18:17,638
Ó, hadd lássam újra,

365
00:18:17,638 --> 00:18:19,307
Kíváncsi vagyok, hátha
Felírnám a listát.

366
00:18:19,307 --> 00:18:20,099
Ó, hát az egyik
a követelményeket

367
00:18:20,099 --> 00:18:21,225
győződjön meg róla, hogy úriember,

368
00:18:21,225 --> 00:18:22,768
szóval nem, biztosan nem tennéd.

369
00:18:22,768 --> 00:18:24,937
Nos, képzeletbeli
azon a listán?

370
00:18:24,937 --> 00:18:26,314
Mert nem tudok
gondolj egy élő emberre

371
00:18:26,314 --> 00:18:28,107
az találkozna
azokat a képesítéseket.

372
00:18:28,107 --> 00:18:29,191
Mason Wyatt.

373
00:18:29,191 --> 00:18:30,526
Ezt te vágod ki.

374
00:18:34,113 --> 00:18:36,324
Sophie, nagyon sajnálom.

375
00:18:36,324 --> 00:18:39,327
Szerintem hangzik a listád
mint egy csodálatos ötlet.

376
00:18:39,327 --> 00:18:41,329
Hihetetlenül vagyok
büszke vagyok a módszereimre.

377
00:18:41,329 --> 00:18:43,289
És sokba kerülne
inkább zavarba hozni

378
00:18:43,289 --> 00:18:44,874
mint akinek
életszemlélet

379
00:18:44,874 --> 00:18:46,500
dobni látszik
kedvenc flanelján

380
00:18:46,500 --> 00:18:48,002
és a legjobbat remélve.

381
00:18:48,002 --> 00:18:49,337
És amennyire én tenném
szeretnek maradni

382
00:18:49,337 --> 00:18:50,755
és valaki megsérti

383
00:18:50,755 --> 00:18:53,299
aki úgy tűnik nem tud
begombolja a saját ingét,

384
00:18:53,299 --> 00:18:54,508
Meg kell szereznem
vissza a városba.

385
00:18:54,508 --> 00:18:56,427
Szóval elnézést.

386
00:18:58,763 --> 00:18:59,764
Hú!

387
00:19:00,890 --> 00:19:01,974
Óvatos.

388
00:19:05,603 --> 00:19:08,939
Talán hagyja el a farmot
sarkú otthon legközelebb.

389
00:19:19,033 --> 00:19:20,368
Nem tudom elhinni, milyen szép

390
00:19:20,368 --> 00:19:22,370
Charlotte-ról kiderül.

391
00:19:22,370 --> 00:19:25,331
Ó, alig sikerült
megkarcolta a felületet.

392
00:19:26,624 --> 00:19:29,126
Tényleg imádnivaló, ahogy
nagyon szereted ezt a helyet.

393
00:19:29,126 --> 00:19:30,127
én igen.

394
00:19:30,127 --> 00:19:32,129
Nincs semmi hasonló.

395
00:19:32,129 --> 00:19:33,214
Imádom a várost.

396
00:19:33,214 --> 00:19:34,507
Úgy értem, mindig is ott laktam.

397
00:19:34,507 --> 00:19:36,008
Igen, én is.

398
00:19:36,008 --> 00:19:37,760
Valójában, tudod, én
ma volt ez az új ügyfél

399
00:19:37,760 --> 00:19:39,595
akinek gyümölcsöse van
az országban.

400
00:19:39,595 --> 00:19:43,182
Az unokájuk, ő
instant kávét iszik.

401
00:19:43,182 --> 00:19:44,809
Ó, kifinomult.

402
00:19:47,269 --> 00:19:48,479
Szóval most hova?

403
00:19:49,355 --> 00:19:53,776
a legjobbra viszlek
trivia este a városban.

404
00:19:54,568 --> 00:19:55,945
Imádom a triviákat!

405
00:19:55,945 --> 00:19:58,155
Ó, hát remélem
hozta az A játékodat,

406
00:19:58,155 --> 00:20:00,199
mert nem szeretek veszíteni.

407
00:20:00,199 --> 00:20:01,784
Ó, hát...

408
00:20:01,784 --> 00:20:03,619
szerencséd van,
mert nem veszítek.

409
00:20:42,491 --> 00:20:43,576
Hé!

410
00:20:43,576 --> 00:20:45,077
Mutass képeket róla
ezt a tökéletes pajtát.

411
00:20:45,077 --> 00:20:46,912
Nagyon izgatott vagyok, I
szerelmi események egy pajtában,

412
00:20:46,912 --> 00:20:49,540
főleg almáskerten.

413
00:20:52,084 --> 00:20:53,919
Ó, Sophie?

414
00:20:54,462 --> 00:20:55,588
Ez az istálló durva formában van,

415
00:20:55,588 --> 00:20:58,674
mint durván le kellene bontani.

416
00:20:58,674 --> 00:21:01,260
Gyerünk, nincs semmi
mint egy kis kihívás

417
00:21:01,260 --> 00:21:02,595
hogy próbára tegyük képességeinket.

418
00:21:02,595 --> 00:21:04,263
Soha nem teljesítettem jól a teszteken.

419
00:21:04,263 --> 00:21:06,682
Na mindegy, mesélj
ez a srác, akivel találkoztál.

420
00:21:06,682 --> 00:21:09,518
Ó, milyen bunkó volt!

421
00:21:10,269 --> 00:21:12,688
Úgy viselkedett, mint ő
mindent tud,

422
00:21:12,688 --> 00:21:15,357
de ő tényleg csak
hihetetlenül frusztráló

423
00:21:15,357 --> 00:21:16,525
és tele önmagával.

424
00:21:16,525 --> 00:21:19,695
Úgy értem, olyan nyájasan viselkedik
tartózkodó hozzáállással

425
00:21:19,695 --> 00:21:22,656
és hullámos haj és kék szem.

426
00:21:22,656 --> 00:21:24,825
Oké, igen, szóval
jól néz ki.

427
00:21:24,825 --> 00:21:26,660
De ahogy öltözik...

428
00:21:26,660 --> 00:21:29,663
És instant kávét iszik.

429
00:21:29,663 --> 00:21:32,374
Igen, nem, instant kávé.

430
00:21:32,374 --> 00:21:33,459
Olyan szégyen is,

431
00:21:33,459 --> 00:21:35,878
mert Adele és
Joe olyan édes,

432
00:21:35,878 --> 00:21:38,339
de szerintem csak a munkám
sokkal könnyebb lenne

433
00:21:38,339 --> 00:21:40,007
ha nem lenne ott.

434
00:21:42,510 --> 00:21:44,386
kiről beszélsz?

435
00:21:44,386 --> 00:21:46,180
Mason, akik
te beszélsz?

436
00:21:46,180 --> 00:21:47,515
Mr. 10 lépés.

437
00:21:47,515 --> 00:21:48,974
Ki az a Mason?

438
00:21:50,100 --> 00:21:51,185
Ő nem fontos.

439
00:21:52,520 --> 00:21:54,772
Oké, milyen volt a randevúd?

440
00:21:57,358 --> 00:21:58,734
Elképesztő volt.

441
00:21:58,734 --> 00:22:01,570
Kyle olyan bájos,
és okos,

442
00:22:01,570 --> 00:22:04,073
nagyon okos,
mi uraltuk az apróságokat.

443
00:22:04,073 --> 00:22:05,533
Nos, aranyos?

444
00:22:05,533 --> 00:22:10,412
Gyönyörű, és az övé
az épületben működő ügyvédi iroda.

445
00:22:10,412 --> 00:22:12,164
Várj, North Ügyvédi Iroda?

446
00:22:12,164 --> 00:22:15,334
Hatalmasak, mint minden
a keleti part felett.

447
00:22:15,334 --> 00:22:16,418
Igazán?

448
00:22:16,418 --> 00:22:17,378
Igen.

449
00:22:17,378 --> 00:22:18,587
Talán kellene
kezdj el listákat készíteni.

450
00:22:18,587 --> 00:22:20,464
És látok
ma este újra neki.

451
00:22:21,674 --> 00:22:23,342
Oké, elég
Mr. Perfectről,

452
00:22:23,342 --> 00:22:25,553
mi van Masonnal?

453
00:22:25,553 --> 00:22:27,930
Ó, ő az
a sztyeppek unokája.

454
00:22:28,347 --> 00:22:30,558
És jól néz ki?

455
00:22:30,558 --> 00:22:32,142
Milyen szörnyű.

456
00:22:32,142 --> 00:22:34,144
Nem, komolyan, ő
furcsán szkeptikus velem,

457
00:22:34,144 --> 00:22:36,522
és csak úgy érzem
fájdalom lesz belőle

458
00:22:36,522 --> 00:22:37,565
minden lépésnél.

459
00:22:37,565 --> 00:22:39,316
Hát ez semmi
nem bírod.

460
00:22:39,316 --> 00:22:41,902
Nagyon izgatott vagyok, hogy vagyunk
velük dolgozni.

461
00:22:41,902 --> 00:22:43,487
Apropó, tulajdonképpen mi
oda kell jutni.

462
00:22:43,487 --> 00:22:44,405
én vezetek.

463
00:22:44,405 --> 00:22:45,948
Rendben.

464
00:22:45,948 --> 00:22:46,949
Szia Gaby.

465
00:22:46,949 --> 00:22:49,034
Vannak események
étkezési lehetőségek.

466
00:22:49,034 --> 00:22:50,119
Ó, lőj.

467
00:22:50,119 --> 00:22:51,495
Muszáj lesz
külön vezetni.

468
00:22:51,495 --> 00:22:52,538
Köszönöm, Marcus.

469
00:22:52,538 --> 00:22:53,372
Persze.

470
00:22:53,372 --> 00:22:54,665
Nem, várj, mi van?

471
00:22:55,624 --> 00:22:58,377
Annyi van még mindig
tenni kell ezért a buliért.

472
00:22:58,377 --> 00:23:00,921
Ne aggódj, megyek vele
te, ott találkozunk,

473
00:23:00,921 --> 00:23:03,007
és megkapjuk a
előkészületek,

474
00:23:03,007 --> 00:23:06,385
és akkor visszajövök
és szűkítse le ezeket.

475
00:23:06,385 --> 00:23:08,220
Oké, ott találkozunk.

476
00:23:30,284 --> 00:23:31,076
Ó.

477
00:23:36,248 --> 00:23:37,583
Köszönöm, kik
a másik kettőért?

478
00:23:37,583 --> 00:23:38,751
Később elmagyarázom.

479
00:23:40,419 --> 00:23:41,462
Sophie!

480
00:23:41,462 --> 00:23:43,339
Gyere fel a házba.

481
00:23:45,758 --> 00:23:49,219
Adele, itt Gaby, az én gonosztevőm
elnök és jó barát.

482
00:23:49,219 --> 00:23:50,220
Örülök, hogy találkoztunk.

483
00:23:50,220 --> 00:23:54,391
Szia, szerencsére én
édességet eszek.

484
00:23:54,391 --> 00:23:55,559
Köszönöm.

485
00:23:55,559 --> 00:23:57,519
Nagyon izgatottak vagyunk
veled dolgozni.

486
00:23:57,519 --> 00:23:58,771
Imádom ezt a helyet.

487
00:23:58,771 --> 00:24:00,648
Minden alkalommal ide jártam
ősz a családommal.

488
00:24:00,648 --> 00:24:03,108
Ó, nagyon örülök,
mi is szeretjük.

489
00:24:03,108 --> 00:24:06,111
Remélem, ti lányok
találd ki, hogyan mentheted el.

490
00:24:10,407 --> 00:24:12,576
Mi?

491
00:24:15,871 --> 00:24:16,830
Mi ez?

492
00:24:16,830 --> 00:24:18,165
Javulás.

493
00:24:19,124 --> 00:24:21,502
Ó, látom már
gondolt rám.

494
00:24:21,502 --> 00:24:23,837
Tulajdonképpen én is voltam
a tragédiára gondolva

495
00:24:23,837 --> 00:24:25,506
ez az instant kávé.

496
00:24:25,506 --> 00:24:27,883
Tudod, a legtöbb ember
köszönetet mondana.

497
00:24:29,677 --> 00:24:30,719
Köszönöm.

498
00:24:34,640 --> 00:24:35,557
Nem rossz.

499
00:24:35,557 --> 00:24:36,892
Ez Sophie győzelme.

500
00:24:36,892 --> 00:24:38,686
Nem mondtam, hogy csodálatos.

501
00:24:38,686 --> 00:24:41,355
Mason, ez van
Sophie munkatársa, Gaby.

502
00:24:42,314 --> 00:24:43,524
Örülök, hogy találkoztunk, Gaby.

503
00:24:43,524 --> 00:24:46,485
Szia, annyit hallottam
rólad, mindenkiről.

504
00:24:46,485 --> 00:24:48,195
Jó dolgokat Sophie-tól.

505
00:24:50,906 --> 00:24:52,574
Nos, mi lenne, ha elkezdenénk

506
00:24:52,574 --> 00:24:53,534
azon a marketingtervön?

507
00:24:53,534 --> 00:24:54,702
Persze.

508
00:24:54,702 --> 00:24:56,161
Menjünk be
ide és ülj le.

509
00:25:00,499 --> 00:25:02,668
Sophie és Gaby.

510
00:25:06,547 --> 00:25:08,841
Szóval, Adele, mielőtt elkezdenénk,

511
00:25:08,841 --> 00:25:12,553
Érezni akarok
mi is ez a hely valójában.

512
00:25:12,553 --> 00:25:14,513
Mit jelent ez neked és Joe-nak.

513
00:25:14,513 --> 00:25:16,140
Meg akarom mutatni, ki vagy,

514
00:25:16,140 --> 00:25:19,101
és akkor kitalálhatjuk
hogyan terjeszkedünk onnan.

515
00:25:19,101 --> 00:25:20,144
Ó.

516
00:25:20,728 --> 00:25:22,396
Nos, gondolkodnom kellene.

517
00:25:23,939 --> 00:25:26,442
Nyilván az almáról van szó,

518
00:25:26,900 --> 00:25:30,237
és otthonos, friss, egyszerű.

519
00:25:31,739 --> 00:25:33,365
Mindig remek illata van.

520
00:25:34,116 --> 00:25:35,784
Így van, és ezt szeretem.

521
00:25:35,784 --> 00:25:38,787
De szerintem van
itt valami személyesebb

522
00:25:38,787 --> 00:25:40,831
mint csak az alma.

523
00:25:41,749 --> 00:25:43,959
Az emberek számára fontos
hogy tudjunk kapcsolódni

524
00:25:43,959 --> 00:25:46,545
arra a különlegesre
valami, ami itt van.

525
00:25:46,545 --> 00:25:48,964
Az a dolog
be fogja vonni őket.

526
00:25:49,548 --> 00:25:51,383
Szóval szerinted mi ez?

527
00:25:53,385 --> 00:25:54,928
Nem tudom.

528
00:25:57,556 --> 00:25:59,892
Hát a családom
mindig előre nézett

529
00:25:59,892 --> 00:26:01,393
hogy minden ősszel idejöjjön.

530
00:26:01,393 --> 00:26:02,770
Olyan különleges volt.

531
00:26:03,937 --> 00:26:05,814
Ez egy hely, ahol le kell lassítani

532
00:26:06,398 --> 00:26:08,567
és minőségi időt tölteni
azokkal, akiket érdekel

533
00:26:08,567 --> 00:26:11,570
zavaró tényezők nélkül
a mindennapi életből.

534
00:26:12,321 --> 00:26:14,782
És az emberek kapcsolódhatnak
egy alapvetőbb szint

535
00:26:14,782 --> 00:26:18,160
és befogadni a természetet
teljes szépségében.

536
00:26:18,994 --> 00:26:21,413
Generációk tapasztalhatják meg
hagyományérzés

537
00:26:21,413 --> 00:26:23,957
ez csak társul
a terméssel.

538
00:26:24,833 --> 00:26:27,711
Gaby, a családod alkotta
ez a hely őszi hagyomány

539
00:26:27,711 --> 00:26:29,797
és most megvannak azok az emlékek.

540
00:26:29,797 --> 00:26:32,174
És ez nem csak
az almáról,

541
00:26:32,174 --> 00:26:34,426
megtestesíti a
egész tapasztalat.

542
00:26:34,426 --> 00:26:35,677
Ez igen.

543
00:26:35,677 --> 00:26:37,971
Nem az alma
nem fontosak, hanem

544
00:26:37,971 --> 00:26:40,808
ők a
alap, mag...

545
00:26:42,434 --> 00:26:44,353
Igen, a mag.

546
00:26:45,562 --> 00:26:46,688
Köszönöm, Mason.

547
00:26:46,688 --> 00:26:47,981
egyetértek.

548
00:26:52,611 --> 00:26:53,904
Rendben.

549
00:26:55,239 --> 00:26:57,157
Ó, és ti srácok
csodálatos volt

550
00:26:57,157 --> 00:26:58,742
alma ízű fagylalt.

551
00:26:58,742 --> 00:27:00,494
Ó, hol a fagylalt?

552
00:27:04,873 --> 00:27:06,834
Nem adtunk el jeget
krém legalább

553
00:27:06,834 --> 00:27:08,126
8 év.

554
00:27:09,795 --> 00:27:11,296
Ez nagyjából jól hangzik.

555
00:27:12,673 --> 00:27:14,007
Eladtuk az összes gépet,

556
00:27:14,007 --> 00:27:15,843
és a jelek mind megvannak
raktárba került.

557
00:27:15,843 --> 00:27:17,761
Ó, hát megtenném
szeretem látni őket.

558
00:27:17,761 --> 00:27:19,012
Nem bánod?

559
00:27:21,431 --> 00:27:22,850
Mason, édesem.

560
00:27:22,850 --> 00:27:24,101
Miért nem veszed
őket odakint,

561
00:27:24,101 --> 00:27:27,896
és csatlakozom hozzád
minden máskor.

562
00:27:33,443 --> 00:27:35,279
Oké, valójában, tudod mit?

563
00:27:35,279 --> 00:27:36,864
vennem kéne egy kicsit
fotókat és induljak el,

564
00:27:36,864 --> 00:27:39,199
Sokkal több dolgom van
visszamenni az irodába.

565
00:27:39,199 --> 00:27:41,243
Sophie, miért ne?
Masonnal mész?

566
00:27:42,661 --> 00:27:44,079
Oké.

567
00:27:45,122 --> 00:27:47,833
Biztos vagyok benne, hogy kitalálom
ki, csak mutasd meg az utat.

568
00:27:47,833 --> 00:27:49,626
Nincs semmi, kis hölgy.

569
00:27:49,626 --> 00:27:52,129
Ide hoznak minket
akár urak.

570
00:27:53,755 --> 00:27:54,673
Utánad.

571
00:28:06,476 --> 00:28:08,228
Szerettél lenni
felkészülve, nem?

572
00:28:08,228 --> 00:28:09,646
Jó szolgálatot tett nekem.

573
00:28:10,564 --> 00:28:11,732
És beszélve
szükségtelen tervezés,

574
00:28:11,732 --> 00:28:13,650
hogy áll a szerelmi lista?

575
00:28:13,650 --> 00:28:15,068
Valójában nagyszerű.

576
00:28:15,068 --> 00:28:16,778
Csak volt egy
csodálatos első randevú

577
00:28:16,778 --> 00:28:18,071
valakivel tegnap este,

578
00:28:18,071 --> 00:28:20,657
és mindegyiket látjuk
ma este megint más.

579
00:28:20,657 --> 00:28:21,867
Ó.

580
00:28:21,867 --> 00:28:22,868
És ezt csinálja
van valakinek neve?

581
00:28:22,868 --> 00:28:24,912
Igen, Kyle.

582
00:28:26,663 --> 00:28:27,748
És ez volt a listádon,

583
00:28:27,748 --> 00:28:29,833
találsz valakit, akit Kyle-nak hívnak?

584
00:28:29,833 --> 00:28:30,834
Ha ha, miért érdekel?

585
00:28:30,834 --> 00:28:32,920
Nem a te dolgod.

586
00:28:36,548 --> 00:28:38,926
Szóval mesélj róla
ezt a fagylaltot.

587
00:28:54,566 --> 00:28:56,818
Szóval, itt vannak a jelek?

588
00:28:56,818 --> 00:28:57,819
Igen.

589
00:28:57,819 --> 00:28:59,279
Alig várom, hogy lássam őket.

590
00:28:59,279 --> 00:29:01,198
Bármiért
városunk hercegnője.

591
00:29:08,372 --> 00:29:09,498
Ó, régen volt
egy ilyen ajtót.

592
00:29:09,498 --> 00:29:11,083
Tessék, hadd próbáljam meg.

593
00:29:11,083 --> 00:29:13,126
Megkaptam, csak
adj egy percet.

594
00:29:13,126 --> 00:29:14,878
Ne légy olyan
makacs, hadd segítsek.

595
00:29:14,878 --> 00:29:17,381
Csak az ajtó
megnyit egy bizonyos utat.

596
00:29:19,925 --> 00:29:21,426
Nem tudom mit
egyfajta inspiráció

597
00:29:21,426 --> 00:29:23,637
azt hiszed, hogy fogsz
mindenesetre megtalálja itt.

598
00:29:30,519 --> 00:29:31,311
Utánad.

599
00:29:35,232 --> 00:29:36,024
Óvatos.

600
00:29:40,445 --> 00:29:42,864
Szerintem a jelek
ott hátul.

601
00:29:42,864 --> 00:29:43,657
Rendben.

602
00:29:45,283 --> 00:29:47,202
Legyen a
fény itt valahol.

603
00:29:47,202 --> 00:29:48,245
megkeresem.

604
00:29:52,416 --> 00:29:53,458
Ó, igen.

605
00:29:53,458 --> 00:29:55,836
Sok minden van itt.

606
00:29:55,836 --> 00:29:56,628
Mhm.

607
00:29:59,089 --> 00:30:01,633
Igen, nem voltam
egy idő múlva itt.

608
00:30:01,633 --> 00:30:04,177
Miért csináltátok
abbahagyja a fagylaltkészítést?

609
00:30:05,971 --> 00:30:07,472
Az élet megtörténik.

610
00:30:07,472 --> 00:30:08,849
Ez igen.

611
00:30:08,849 --> 00:30:10,642
És ezért te
szerint kell tervezni.

612
00:30:10,642 --> 00:30:12,978
Nos, néhány dolog
nem tudsz tervezni.

613
00:30:12,978 --> 00:30:15,022
Szívesen venném a kihívást.

614
00:30:19,609 --> 00:30:20,861
Hűha.

615
00:30:20,861 --> 00:30:23,405
Úgy tűnik, nektek volt
néhány elég őrült íz.

616
00:30:23,405 --> 00:30:26,783
Sós karamell karamell,
csokis perec,

617
00:30:26,783 --> 00:30:28,660
almás bacon szerecsendió?

618
00:30:29,369 --> 00:30:31,371
Valójában finom volt.

619
00:30:31,371 --> 00:30:33,206
Kicsit furcsán hangzik.

620
00:30:33,832 --> 00:30:34,875
Igen, ez az egyik ilyen dolog

621
00:30:34,875 --> 00:30:35,959
soha nem gondoltad, hogy tetszeni fog,

622
00:30:35,959 --> 00:30:38,211
de aztán vége lett
hogy a kedvenced.

623
00:30:39,463 --> 00:30:40,255
Hm.

624
00:30:41,715 --> 00:30:44,426
Oké, almás szalonna
szerecsendió fagylalt félre,

625
00:30:44,426 --> 00:30:47,888
Azt hiszem, megtaláltam a
ihletet keresek.

626
00:30:47,888 --> 00:30:48,680
Nagy.

627
00:30:51,683 --> 00:30:52,851
Ó, uh...

628
00:30:55,729 --> 00:30:57,064
A tervezőm.

629
00:31:05,447 --> 00:31:06,073
Hadd vigyük vissza.

630
00:31:06,073 --> 00:31:07,282
Ki kell indulnom.

631
00:31:08,116 --> 00:31:09,785
Vannak terveid?

632
00:31:11,912 --> 00:31:13,747
van valahol
hogy ma este legyen.

633
00:31:13,747 --> 00:31:14,539
Ó.

634
00:31:15,248 --> 00:31:17,209
Mint egy forró randevú?

635
00:31:25,133 --> 00:31:26,635
Ez olyan meglepő lenne?

636
00:31:29,888 --> 00:31:31,306
Hűha.

637
00:31:31,306 --> 00:31:34,184
Viseld a legjobb flaneledet,
és nem tévedhetsz.

638
00:31:53,328 --> 00:31:54,371
Hé!

639
00:31:55,455 --> 00:31:56,248
Szia.

640
00:31:56,248 --> 00:31:57,165
Köszönöm szépen, hogy elhoztad

641
00:31:57,165 --> 00:31:58,917
az étkezési lehetőségek vége.

642
00:31:58,917 --> 00:32:00,544
Nem probléma.

643
00:32:00,544 --> 00:32:03,004
Szóval, bármi izgalmas
a listád Kyle-lal ma este?

644
00:32:03,004 --> 00:32:05,465
Harmadik lépés, menj
egy csendes vacsorára

645
00:32:05,465 --> 00:32:06,925
hogy meghitt beszélgetést folytathassunk

646
00:32:06,925 --> 00:32:08,552
hogy megnézze, ott van-e
helyet az életében

647
00:32:08,552 --> 00:32:10,971
ahol készen áll a
hosszú távú kapcsolat.

648
00:32:10,971 --> 00:32:11,930
Stop.

649
00:32:11,930 --> 00:32:14,015
Megölsz
a romantikával.

650
00:32:17,185 --> 00:32:18,770
Rendben.

651
00:32:18,770 --> 00:32:19,354
hm-

652
00:32:19,354 --> 00:32:20,689
Tudod mit?

653
00:32:20,689 --> 00:32:21,982
Tulajdonképpen azt hiszem
Itt maradok,

654
00:32:21,982 --> 00:32:23,942
megszervezi a menüt,
meghívásokon dolgozni,

655
00:32:23,942 --> 00:32:24,943
díszeket rendelni.

656
00:32:24,943 --> 00:32:25,819
Mi?

657
00:32:25,819 --> 00:32:27,028
Péntek este?

658
00:32:27,028 --> 00:32:28,321
Nem, nem kérhettem
hogy ezt tedd.

659
00:32:28,321 --> 00:32:29,364
Nos, Brian nincs a városban,

660
00:32:29,364 --> 00:32:31,241
és annyi dolgunk van.

661
00:32:31,950 --> 00:32:35,412
A buli úgy tűnik
olyan gyorsan közeledik idén.

662
00:32:36,079 --> 00:32:37,164
Igen, de megoldottam.

663
00:32:37,164 --> 00:32:39,416
Szóval ne aggódj, most menj.

664
00:32:40,959 --> 00:32:42,711
Rendben, köszönöm.

665
00:32:44,129 --> 00:32:45,755
Legyen egy hihetetlen éjszakád.

666
00:32:47,799 --> 00:32:50,051
Biztos vagyok benne
minden részlet megtervezett.

667
00:32:50,051 --> 00:32:50,844
Mi?

668
00:32:50,844 --> 00:32:51,970
Ó, semmi.

669
00:32:51,970 --> 00:32:53,221
Jó szórakozást!

670
00:33:02,856 --> 00:33:04,357
- Köszönöm.
- Köszönöm.

671
00:33:04,357 --> 00:33:07,194
Egy újabb nagyszerű Charlotte-lelet.

672
00:33:07,194 --> 00:33:09,196
És a saját szobánk.

673
00:33:09,196 --> 00:33:10,947
le vagyok nyűgözve.

674
00:33:10,947 --> 00:33:11,823
Ismerek egy srácot.

675
00:33:13,074 --> 00:33:14,993
Azt mondanám, elkaptam a
legjobb idegenvezető a városban.

676
00:33:14,993 --> 00:33:16,995
Hát köszönöm.

677
00:33:16,995 --> 00:33:18,413
Bár az igazság kedvéért,

678
00:33:18,413 --> 00:33:20,373
a 80 éves portás
az én épületemben, Albert,

679
00:33:20,373 --> 00:33:22,167
adott nekem a
nagyon alapos lefutás

680
00:33:22,167 --> 00:33:24,669
hol a legjobb
a dámajátékok tehát

681
00:33:24,669 --> 00:33:26,880
lehet, hogy van egy kis versenyed.

682
00:33:26,880 --> 00:33:27,672
Rendben.

683
00:33:29,090 --> 00:33:31,843
De határozottan legyőzted
Albert a szépség osztályon.

684
00:33:34,346 --> 00:33:36,014
Hát, hízelgettem.

685
00:33:37,057 --> 00:33:40,018
Aztán megint ránéz
lapos sapkában nagyon debolair,

686
00:33:40,018 --> 00:33:41,394
látnia kellene.

687
00:33:46,024 --> 00:33:47,234
Elnézést.

688
00:33:47,234 --> 00:33:49,027
Mit ajánlanál?

689
00:33:53,406 --> 00:33:55,033
tényleg kapnom kellene
ez, sajnálom.

690
00:33:55,033 --> 00:33:56,910
Nem baj, ez
fontosnak kell lennie.

691
00:33:56,910 --> 00:33:57,869
Hagyom, hogy fogadd a hívást,

692
00:33:57,869 --> 00:33:59,037
Megyek inni.

693
00:33:59,037 --> 00:34:00,664
Rendben, köszönöm.

694
00:34:00,664 --> 00:34:02,207
Helló?

695
00:34:02,207 --> 00:34:03,917
Igen, ő Kyle.

696
00:34:04,876 --> 00:34:07,629
Nem vagyok benne biztos, hogy a
pozíció utazás mindezt...

697
00:34:12,342 --> 00:34:14,844
Hé, kaphatnék egy
egy pohár vörösbort kérek?

698
00:34:14,844 --> 00:34:15,679
Köszönöm.

699
00:34:17,264 --> 00:34:19,057
Úgy tűnik, te vagy az
egy a forró randevún.

700
00:34:19,057 --> 00:34:20,433
Kőműves.

701
00:34:21,059 --> 00:34:22,060
Hűha.

702
00:34:22,060 --> 00:34:23,436
Jól néz ki.

703
00:34:25,272 --> 00:34:26,564
Köszönöm.

704
00:34:27,065 --> 00:34:28,316
mit keresel itt?

705
00:34:28,316 --> 00:34:31,111
csak találkozom
egy kiadóval.

706
00:34:31,111 --> 00:34:32,487
Egy kiadó?

707
00:34:32,487 --> 00:34:35,448
Igen, tudod, én nem
mint egy vidéki bökkenő

708
00:34:35,448 --> 00:34:37,075
amilyenné teszel engem.

709
00:34:37,075 --> 00:34:39,286
Ó, igaz?

710
00:34:39,286 --> 00:34:40,120
Igen.

711
00:34:40,120 --> 00:34:41,705
Főiskolára jártam,

712
00:34:41,705 --> 00:34:43,498
és azt tervezte
jogi egyetemre járni,

713
00:34:43,498 --> 00:34:46,960
de nem sikerült,
ezért elkezdtem írni.

714
00:34:48,086 --> 00:34:49,296
Nos, biztos nagyon jó vagy

715
00:34:49,296 --> 00:34:51,089
ha akarják
publikálja a munkáját.

716
00:34:51,089 --> 00:34:54,301
Hát, nem igazán
még publikálásra kész,

717
00:34:54,301 --> 00:34:57,095
hanem a gyümölcsös
használhatná az alapokat.

718
00:34:57,887 --> 00:34:59,306
Kaphatok egy szódát?
lime-mal kérem?

719
00:34:59,306 --> 00:35:00,682
Köszönöm.

720
00:35:00,682 --> 00:35:01,474
Köszönöm.

721
00:35:02,892 --> 00:35:05,812
Szóval milyen rossz a
a gyümölcsös pontosan működik?

722
00:35:07,731 --> 00:35:11,192
Nos, mondjuk lehet
nem jut be a következő szezonba.

723
00:35:12,152 --> 00:35:14,946
Valami utat kell találnunk
több bevételt termelni

724
00:35:14,946 --> 00:35:16,281
éves szinten

725
00:35:16,281 --> 00:35:18,491
nem pedig csak az esést.

726
00:35:19,117 --> 00:35:21,161
Igen, pontosan az én gondolataim.

727
00:35:21,161 --> 00:35:22,078
dolgozom rajta.

728
00:35:27,375 --> 00:35:28,126
Nem, nem, nem, nem.

729
00:35:28,126 --> 00:35:30,003
Nem, nem, ezt kaptam.

730
00:35:31,755 --> 00:35:34,007
Ezt nagyon sajnálom.

731
00:35:35,175 --> 00:35:36,301
Minden rendben?

732
00:35:36,301 --> 00:35:37,802
Igen, szeretem az ügyfeleimet,

733
00:35:37,802 --> 00:35:41,556
de ember, tényleg tudnak
legyen néha egy maroknyi.

734
00:35:41,556 --> 00:35:43,141
Tudod mit?
Hadd szerezzem meg neked.

735
00:35:43,141 --> 00:35:44,851
csapos-
- El van intézve.

736
00:35:46,019 --> 00:35:47,354
Tessék, főnök.

737
00:35:47,354 --> 00:35:48,396
Köszönöm.

738
00:35:49,105 --> 00:35:51,816
Sajnálom, te vagy?

739
00:35:51,816 --> 00:35:53,193
Kőműves.

740
00:35:53,193 --> 00:35:54,819
Sophie és én visszamegyünk.

741
00:35:54,819 --> 00:35:56,529
Sokat költöttünk
az együtt töltött idő

742
00:35:56,529 --> 00:35:57,781
egy rozoga, régi istállóban,

743
00:35:57,781 --> 00:35:59,783
és megmutatta nekem
útjaim tévedése

744
00:35:59,783 --> 00:36:01,785
ha forró italokról van szó.

745
00:36:02,369 --> 00:36:03,953
El van intézve.

746
00:36:03,953 --> 00:36:06,164
Kyle, együtt dolgozom
Mason nagyszülei.

747
00:36:06,164 --> 00:36:07,916
Az övék az almáskert.

748
00:36:09,250 --> 00:36:11,378
Ó, igen, instant kávés srác.

749
00:36:11,378 --> 00:36:13,380
Igen, örülök, hogy találkoztunk.

750
00:36:13,380 --> 00:36:14,631
Sophie mutatja
nekem minden látnivalót

751
00:36:14,631 --> 00:36:16,174
amit Charlotte-nak kínálnia kell.

752
00:36:16,174 --> 00:36:17,550
Szóval, ki tudja?

753
00:36:17,550 --> 00:36:19,761
Talán sikerül
a te kis farmodnál.

754
00:36:20,804 --> 00:36:21,971
Gyümölcsöskert.

755
00:36:21,971 --> 00:36:24,224
És Sophie-val
marketing ismeretek,

756
00:36:24,224 --> 00:36:27,560
remélhetőleg megmutatja nekünk
vidékiek, hogyan csinálják

757
00:36:27,560 --> 00:36:29,979
és megtarthatjuk
sokkal tovább körül.

758
00:36:31,356 --> 00:36:32,816
Igazán jó volt látni,

759
00:36:32,816 --> 00:36:35,151
de engednünk kellene neki
térjen vissza a találkozójára.

760
00:36:35,151 --> 00:36:36,277
Jobbra.

761
00:36:36,277 --> 00:36:37,445
Örülök, hogy találkoztunk, Mason.

762
00:36:47,372 --> 00:36:48,623
Gyönyörű estém volt.

763
00:36:49,207 --> 00:36:50,500
Köszönöm.

764
00:36:52,585 --> 00:36:55,880
Azt kell mondanom, megvan
igazán meglepett.

765
00:36:55,880 --> 00:36:56,673
Ó?

766
00:37:00,218 --> 00:37:03,012
Komolyan, az vagy
érdekes, okos vagy,

767
00:37:03,012 --> 00:37:04,264
gyönyörű vagy.

768
00:37:05,223 --> 00:37:07,684
Nem hiszem, hogy valaha
találkozott valakivel, mint te.

769
00:37:07,684 --> 00:37:10,437
Fogadok, hogy ezt mondod
minden idegenvezetőnek.

770
00:37:11,312 --> 00:37:12,439
Nos, futottam
hogy Alberttől,

771
00:37:12,439 --> 00:37:14,315
de nem volt fogékony.

772
00:37:17,318 --> 00:37:19,404
A telefonom, bent hagytam.

773
00:37:19,404 --> 00:37:20,613
Hajrá, várok.

774
00:37:20,613 --> 00:37:22,115
Nem, semmi baj,
itt az útja.

775
00:37:22,115 --> 00:37:25,034
Csak bemegyek és
hívj egy kört, ne aggódj.

776
00:37:25,034 --> 00:37:28,037
Nézd, olyan voltál
nagylelkű, sokat mutatott nekem.

777
00:37:29,205 --> 00:37:30,874
szeretném megköszönni.

778
00:37:30,874 --> 00:37:33,460
Hadd főzzek neked vacsorát
nálam pénteken.

779
00:37:34,335 --> 00:37:35,253
Rendben?

780
00:37:35,253 --> 00:37:36,671
Rendben.

781
00:37:36,671 --> 00:37:38,089
Igen.

782
00:37:38,089 --> 00:37:39,132
Minden rendben.

783
00:37:39,132 --> 00:37:40,091
akkor találkozunk.

784
00:37:40,091 --> 00:37:40,884
Viszlát.

785
00:37:48,308 --> 00:37:50,268
Hé, láttál már telefont?

786
00:37:50,268 --> 00:37:51,895
Köszönöm szépen.

787
00:37:51,895 --> 00:37:53,897
Szívesen.

788
00:37:53,897 --> 00:37:55,273
Hiányzol?

789
00:37:55,273 --> 00:37:56,858
Elfelejtettem a telefonom.

790
00:37:59,068 --> 00:37:59,903
Hol van Kyle?

791
00:38:01,154 --> 00:38:02,363
Elment.

792
00:38:02,363 --> 00:38:04,365
Nos, sétálok
te az autódhoz.

793
00:38:04,365 --> 00:38:05,783
Nem, fuvart hívok.

794
00:38:06,743 --> 00:38:08,495
Ne hülyéskedj,
elvihetlek.

795
00:38:08,495 --> 00:38:10,246
Nem, jól van.

796
00:38:12,332 --> 00:38:13,541
Adj egy percet.

797
00:38:15,084 --> 00:38:15,877
Hát...

798
00:38:21,090 --> 00:38:24,385
Nem kellett
hagyja el a találkozót.

799
00:38:24,385 --> 00:38:25,512
Rendben van.

800
00:38:25,512 --> 00:38:27,138
Nem vagyok benne biztos, hogy az volt
amúgy jó ötlet.

801
00:38:27,138 --> 00:38:30,558
turnéznom kellene
és sajtó dolgokat.

802
00:38:31,351 --> 00:38:34,521
Nem akarom elhagyni az enyémet
nagyszülők, most nem.

803
00:38:35,522 --> 00:38:38,191
Kedves tőled, hogy elvállalod
úgy vigyázni rájuk.

804
00:38:39,484 --> 00:38:40,527
Ők egy család.

805
00:38:40,527 --> 00:38:42,904
Ezt csinálod
családnak, igaz?

806
00:38:45,365 --> 00:38:47,200
Mindketten olyan bizalmasak.

807
00:38:48,076 --> 00:38:50,328
Két éve ők
majdnem eladta a gyümölcsöst

808
00:38:50,328 --> 00:38:51,913
szinte semmiért.

809
00:38:51,913 --> 00:38:53,540
Szerencsére rájöttem
és meg tudta állítani

810
00:38:53,540 --> 00:38:54,958
mielőtt túl késő lett volna.

811
00:38:55,750 --> 00:38:57,627
Jó neked.

812
00:38:59,754 --> 00:39:02,924
Charlotte jól néz ki
éjjel, nem?

813
00:39:02,924 --> 00:39:03,800
Mi?

814
00:39:03,800 --> 00:39:06,010
Azt hittem, utálod a várost.

815
00:39:06,761 --> 00:39:08,012
Megvannak az előnyei,

816
00:39:08,012 --> 00:39:09,973
csak nem elég ahhoz
hogy itt éljek.

817
00:39:14,519 --> 00:39:15,979
Itt.

818
00:39:15,979 --> 00:39:16,813
Legyen a kabátom.

819
00:39:20,984 --> 00:39:21,818
Köszönöm.

820
00:39:27,532 --> 00:39:28,825
Szóval, mi történt?

821
00:39:29,367 --> 00:39:30,451
Vel?

822
00:39:30,451 --> 00:39:31,911
Jogi egyetem.

823
00:39:31,911 --> 00:39:34,956
Ó, egyszerűen nem sikerült.

824
00:39:36,416 --> 00:39:37,458
Van értelme.

825
00:39:38,001 --> 00:39:40,587
Nos, mi az
jelentenie kell?

826
00:39:40,587 --> 00:39:42,463
Nem, semmi.

827
00:39:42,463 --> 00:39:44,465
Csak tudom, hogy megy.

828
00:39:44,465 --> 00:39:45,800
Ha nem ennek megfelelően tervez,

829
00:39:45,800 --> 00:39:47,594
akkor könnyű elveszíteni
céljainak látványa.

830
00:39:47,594 --> 00:39:51,598
Mit, állítólag csak
készítesz valami merev listát?

831
00:39:51,598 --> 00:39:54,392
Csak azt mondom, hogy az
segít a céljaidra összpontosítani

832
00:39:54,392 --> 00:39:56,394
ha el akarja érni őket.

833
00:39:56,394 --> 00:39:58,813
Ha végigmentem az életen
bejelöli az összes négyzetet

834
00:39:58,813 --> 00:40:01,065
de igazán soha
bármit átélni,

835
00:40:01,065 --> 00:40:03,526
akkor a tiédre illenék
sikeres meghatározása.

836
00:40:03,526 --> 00:40:05,987
Hú, hú, oké.

837
00:40:05,987 --> 00:40:07,572
csak nem hiszem
ismernéd az igazi érzést

838
00:40:07,572 --> 00:40:09,782
ha bámult volna
te az arcodba.

839
00:40:11,409 --> 00:40:12,869
Igazán?

840
00:40:12,869 --> 00:40:15,413
Mert úgy érzem a
sok mindent most.

841
00:40:15,413 --> 00:40:17,624
Végig igazam volt veled kapcsolatban.

842
00:40:23,296 --> 00:40:24,297
Nem ismersz.

843
00:40:34,766 --> 00:40:37,435
Ő hihetetlen!

844
00:40:37,435 --> 00:40:38,770
Az ideg!

845
00:40:38,770 --> 00:40:40,438
Úgy értem, ezt mondta
nincsenek érzéseim.

846
00:40:40,438 --> 00:40:42,023
El tudod ezt hinni?

847
00:40:42,023 --> 00:40:42,607
Kyle?

848
00:40:42,607 --> 00:40:44,275
Nem, Mason.

849
00:40:44,275 --> 00:40:45,401
Mi?

850
00:40:45,401 --> 00:40:47,028
Igen, csak megmutatja
fel a semmiből

851
00:40:47,028 --> 00:40:49,238
úgy járkál, mint ő
valami fényes páncélos lovag.

852
00:40:49,238 --> 00:40:52,408
"Ó, hadd hozzak neked egy
igyál, hadd kísérjelek ki,

853
00:40:52,408 --> 00:40:54,494
hadd vigyelek haza."

854
00:40:54,494 --> 00:40:55,286
Állati.

855
00:40:55,286 --> 00:40:56,829
Tudom, igaz?

856
00:40:56,829 --> 00:41:00,291
Vagyis mondok egyet
arról, hogy hiányos

857
00:41:00,291 --> 00:41:03,836
és mindent megkap
megsértődött és elmegy.

858
00:41:03,836 --> 00:41:06,714
Valószínűleg soha nem megy
hogy újra beszéljek velem.

859
00:41:07,882 --> 00:41:09,926
Nos, ez miért számít?

860
00:41:09,926 --> 00:41:11,886
Úgy értem, ki neked Mason?

861
00:41:11,886 --> 00:41:14,305
Tökéletes pasid van Kyle,

862
00:41:14,305 --> 00:41:16,349
szóval mi van, ha Mason
nem szól hozzád?

863
00:41:19,560 --> 00:41:20,645
Nem, nem.

864
00:41:20,645 --> 00:41:22,689
De tudod, a
szakmai alap,

865
00:41:22,689 --> 00:41:24,816
tudnom kell
dolgozz vele, szóval.

866
00:41:27,360 --> 00:41:28,695
Sophie.

867
00:41:28,695 --> 00:41:29,904
Tudom, hogy ez őrülten hangozhat,

868
00:41:29,904 --> 00:41:33,074
de van-e esély
hogy te lehetsz

869
00:41:33,074 --> 00:41:36,327
Masonra gondolva, mint
több, mint egy ügyfél?

870
00:41:36,327 --> 00:41:37,120
Mi?

871
00:41:37,120 --> 00:41:38,162
Nem.

872
00:41:38,162 --> 00:41:40,540
Vagyis te voltál
randevúzni Kyle-al,

873
00:41:40,540 --> 00:41:42,041
Mason vett neked egy italt.

874
00:41:42,041 --> 00:41:44,043
Igen, mert Kyle
telefonálni kellett.

875
00:41:44,043 --> 00:41:46,713
Aztán Mason elindult
ki az étteremből.

876
00:41:46,713 --> 00:41:48,047
Igen, mert elmentem
ott a telefonom,

877
00:41:48,047 --> 00:41:49,924
úgyhogy mennem kellett
vissza, hogy megszerezze.

878
00:41:49,924 --> 00:41:51,300
És nem emlékszem
elmész innen

879
00:41:51,300 --> 00:41:52,260
öltönyös kabáttal.

880
00:41:53,469 --> 00:41:54,721
Hideg volt.

881
00:41:54,721 --> 00:41:56,097
Rendben.

882
00:41:56,723 --> 00:41:59,726
Oké, oké, de te csak
visszajött egy randevúról

883
00:41:59,726 --> 00:42:02,729
a hihetetlennel
bájos Kyle North,

884
00:42:02,729 --> 00:42:05,106
és az első dolog, amit te
csak beszélni Masonról.

885
00:42:05,106 --> 00:42:07,567
Tudom, hogy van
a 10 lépéses listádat.

886
00:42:07,567 --> 00:42:09,944
Ezt tiszteletben tartom, és
Szeretlek érte,

887
00:42:09,944 --> 00:42:13,156
de tényleg azt hiszed
a helyes út a szerelem megtalálásához?

888
00:42:13,156 --> 00:42:14,323
Rendben.

889
00:42:14,323 --> 00:42:15,616
Nem, nem, nem, nem.

890
00:42:15,616 --> 00:42:16,951
A szüleim tanítottak

891
00:42:16,951 --> 00:42:19,620
hogy mindig kell
jó döntéseket hozni.

892
00:42:19,620 --> 00:42:21,038
És igazuk volt.

893
00:42:21,998 --> 00:42:26,502
Oké, ez szép volt
Mason vett nekem egy italt.

894
00:42:26,502 --> 00:42:30,089
És igen, kapcsolódunk
valami furcsa szinten,

895
00:42:30,089 --> 00:42:32,759
és meg is nézett
jó abban az öltönyben.

896
00:42:32,759 --> 00:42:34,302
Hallom, de jön.

897
00:42:34,302 --> 00:42:35,136
De...

898
00:42:36,345 --> 00:42:38,681
Kyle-nak van értelme.

899
00:42:38,681 --> 00:42:40,975
Ugyanazt osztjuk
értékeket és ambíciókat.

900
00:42:40,975 --> 00:42:42,518
Mason túlságosan...

901
00:42:42,518 --> 00:42:44,353
Gondoskodó, úriember?

902
00:42:44,353 --> 00:42:45,354
Különböző.

903
00:42:46,898 --> 00:42:48,024
Nem menne,

904
00:42:48,024 --> 00:42:50,026
csak az lenne
időpocsékolás.

905
00:42:52,195 --> 00:42:53,613
Igen.

906
00:42:53,613 --> 00:42:54,906
Igen, köszönöm.

907
00:42:54,906 --> 00:42:55,782
Ez a beszéd segített.

908
00:42:55,782 --> 00:42:57,617
Kyle a jövőm.

909
00:42:57,617 --> 00:42:59,619
Kit érdekel, mit gondol Mason?

910
00:42:59,619 --> 00:43:01,746
Csak te tudod, ki ad
neked ez a különleges érzés.

911
00:43:01,746 --> 00:43:03,748
Nem, oké, nem
különleges érzésekről,

912
00:43:03,748 --> 00:43:05,124
ideiglenesek.

913
00:43:05,124 --> 00:43:08,795
Tedd azt, aminek van értelme,
és Kyle-nak van értelme.

914
00:43:09,629 --> 00:43:10,963
Rendben.

915
00:43:13,424 --> 00:43:16,552
Késő van, voltál?
ezen dolgozol egész éjjel?

916
00:43:16,552 --> 00:43:18,596
Ó, igen, igen, egész éjszaka.

917
00:43:19,263 --> 00:43:20,598
Valójában van
pár dolgot

918
00:43:20,598 --> 00:43:21,599
Meg kell nézned.

919
00:43:21,599 --> 00:43:23,267
Igen, persze.

920
00:43:23,267 --> 00:43:25,228
Oké, én voltam
azt gondolva, hogy kellene

921
00:43:25,228 --> 00:43:27,355
menj ezzel
az egy helyett.

922
00:43:35,029 --> 00:43:36,280
Online jelenlét.

923
00:43:36,280 --> 00:43:38,783
E-áruház indítása,
a készlet növelése

924
00:43:38,783 --> 00:43:39,992
is segíteni fog.

925
00:43:39,992 --> 00:43:41,786
És összpontosítunk
hogy a családi érzés

926
00:43:41,786 --> 00:43:43,204
te beszéltél.

927
00:43:43,871 --> 00:43:45,748
Köszönöm, Sophie.

928
00:43:45,748 --> 00:43:48,000
Ez igazán lenyűgöző.

929
00:43:48,876 --> 00:43:50,378
Köszönöm, Adele.

930
00:43:50,378 --> 00:43:51,671
Úgy értem, könnyű, amikor
Van egy minőségi termékem

931
00:43:51,671 --> 00:43:53,589
ilyen karakterrel eladni.

932
00:43:53,589 --> 00:43:55,424
A gyümölcsös pedig tökéletes.

933
00:43:56,425 --> 00:44:00,721
De miért tetted te és Joe?
abbahagyja a fagylalt árusítását?

934
00:44:00,721 --> 00:44:03,266
Úgy tűnik, mindenki
nagyon szerette.

935
00:44:03,891 --> 00:44:05,393
Igen, megtették, édesem.

936
00:44:05,393 --> 00:44:07,645
És ez volt a csúcspont
minden őszi szezonban.

937
00:44:07,645 --> 00:44:08,980
Szóval, miért?

938
00:44:08,980 --> 00:44:11,732
Nos, ez volt a miénk
lánya szenvedélye.

939
00:44:11,732 --> 00:44:12,692
A lányod?

940
00:44:12,692 --> 00:44:13,693
Mhm.

941
00:44:13,693 --> 00:44:15,152
Mason anyja, Michelle.

942
00:44:16,195 --> 00:44:17,989
Szeretett fagylaltot készíteni,

943
00:44:17,989 --> 00:44:20,658
jön az összes
ezek a furcsa ízek.

944
00:44:20,658 --> 00:44:21,909
És hallani fogsz róla,

945
00:44:21,909 --> 00:44:24,036
és azt gondolnád,
– Ez furcsán hangzik!

946
00:44:24,036 --> 00:44:25,872
De amint te
megkóstoltad, imádtad.

947
00:44:29,208 --> 00:44:30,626
Mi történt vele?

948
00:44:32,545 --> 00:44:33,337
Rák.

949
00:44:34,422 --> 00:44:36,299
Igazi sokk volt.

950
00:44:38,134 --> 00:44:42,680
Tudod, Masonnak volt egy
ösztöndíj a jogi egyetemre,

951
00:44:42,680 --> 00:44:45,766
de ragaszkodott hozzá
vigyáz rá.

952
00:44:46,517 --> 00:44:49,103
És folytatta a gyártást
fagylalt neki

953
00:44:49,729 --> 00:44:51,147
amíg nem tudta...

954
00:44:53,691 --> 00:44:55,318
nagyon sajnálom.

955
00:44:56,569 --> 00:44:57,945
Annyi élete volt.

956
00:44:59,155 --> 00:45:01,407
És most a fénye
Masonban él tovább.

957
00:45:02,742 --> 00:45:06,287
Tudod, mondtuk Masonnak
menj vissza az iskolába.

958
00:45:09,040 --> 00:45:11,459
Utálok belegondolni, mire
lemaradt róla.

959
00:45:12,752 --> 00:45:15,504
Mindig a családját helyezi előtérbe.

960
00:45:15,504 --> 00:45:18,257
Tudod, Michelle, ő
csak szeretett dicsekedni vele.

961
00:45:20,676 --> 00:45:21,594
nem tudtam.

962
00:45:21,594 --> 00:45:24,472
Ez gyönyörű.

963
00:45:24,472 --> 00:45:25,723
Mhm.

964
00:45:25,723 --> 00:45:29,226
Tudod, nem tudom
mit csinálnánk nélküle.

965
00:45:30,937 --> 00:45:33,481
Biztos vagyok benne, hogy pontosan ő
ahol lenni akar.

966
00:45:38,152 --> 00:45:40,154
Azt hiszem, mindannyian azok vagyunk.

967
00:45:43,157 --> 00:45:47,787
Tudod, ő kezdte
írta néhány éve.

968
00:45:47,787 --> 00:45:49,580
Ó, az első könyve nagyon jó volt.

969
00:45:50,414 --> 00:45:52,208
Elküldtem a kiadónak.

970
00:45:53,960 --> 00:45:55,336
De imádták!

971
00:45:55,336 --> 00:45:57,755
Nos, sikerült
megjelent valaha?

972
00:45:57,755 --> 00:45:58,547
Még nem.

973
00:46:00,007 --> 00:46:02,677
Utálom, feltette a magáét
az élet függőben van miattunk.

974
00:46:03,594 --> 00:46:06,806
Nem, szerencséje van
van egy ilyen szerető

975
00:46:06,806 --> 00:46:08,224
és támogató család.

976
00:46:09,976 --> 00:46:12,269
Adele, indulnom kellene.

977
00:46:14,397 --> 00:46:17,817
adnád ezt
Masonnak nekem?

978
00:46:17,817 --> 00:46:20,111
Miért nem maradsz ott,

979
00:46:20,111 --> 00:46:21,862
és adhatsz
neki magának.

980
00:46:21,862 --> 00:46:22,947
- Oh-
- És nem, addig is

981
00:46:22,947 --> 00:46:24,615
segíthetsz nekem
készítsünk almás pogácsát.

982
00:46:24,615 --> 00:46:26,909
Ó, nem, nem, nem, te
nem szeretné a segítségemet.

983
00:46:26,909 --> 00:46:27,994
Csak a konyhába megyek be

984
00:46:27,994 --> 00:46:29,412
hogy elvitelre vegyen ezüstöt.

985
00:46:29,412 --> 00:46:31,122
Ó, hülyeség, ebben biztos vagyok
nagy segítség leszel.

986
00:46:31,122 --> 00:46:32,665
Nem voltál soha
sütsz anyukáddal?

987
00:46:32,665 --> 00:46:34,625
Nem igazán volt az
az otthon típus.

988
00:46:34,625 --> 00:46:36,961
Nos, akkor ez
a tökéletes lehetőség

989
00:46:36,961 --> 00:46:38,421
hogy tanulj.

990
00:46:38,421 --> 00:46:41,215
Tényleg indulnom kellene.

991
00:46:41,215 --> 00:46:43,134
Nagyon hasznát vehetném a segítségnek.

992
00:46:43,134 --> 00:46:45,636
A hölgyeimnek valók
csoport holnap.

993
00:46:45,636 --> 00:46:47,972
Nem fogod engedni
öregasszonyok csoportja

994
00:46:47,972 --> 00:46:52,518
akik babatakarókat mennek
most pogácsa, ugye?

995
00:46:54,353 --> 00:46:57,440
Nos, amikor te
így fogalmazd meg...

996
00:46:57,440 --> 00:46:58,024
Jó.

997
00:46:58,024 --> 00:46:59,608
Gyerünk.
- Oké.

998
00:46:59,608 --> 00:47:00,401
Gyerünk.

999
00:47:02,153 --> 00:47:03,446
Két csésze liszt.

1000
00:47:06,907 --> 00:47:10,619
És kettőre lesz szüksége
evőkanál fahéj.

1001
00:47:14,081 --> 00:47:15,332
Érzem a fahéj illatát.

1002
00:47:16,042 --> 00:47:17,251
Te csinálod, és te is
éppen időben,

1003
00:47:17,251 --> 00:47:19,086
használhatnánk egy másik kezünket is.

1004
00:47:20,379 --> 00:47:24,425
Az én feladatom az, hogy megeszem a
pékáru, nagyi.

1005
00:47:24,425 --> 00:47:26,260
Fogd ezt, segíts Sophie-nak.

1006
00:47:27,011 --> 00:47:29,388
Úgy tűnik, megvan a
kontroll alatt keverve.

1007
00:47:29,388 --> 00:47:30,848
De megmondom mit,

1008
00:47:30,848 --> 00:47:32,433
Visszajövök, ha megvagy
kész, és segít a takarításban.

1009
00:47:33,642 --> 00:47:34,685
Ööö...

1010
00:47:37,063 --> 00:47:38,522
Ó, kedvesem.

1011
00:47:39,065 --> 00:47:40,691
Minden rendben, Adele?

1012
00:47:41,317 --> 00:47:43,235
Több almára van szükségünk.

1013
00:47:43,235 --> 00:47:44,278
Biztos vagyok benne, hogy csak most láttam...

1014
00:47:44,278 --> 00:47:45,488
Ezek zúzódások.

1015
00:47:46,238 --> 00:47:47,073
Biztos vagy benne?

1016
00:47:47,073 --> 00:47:48,616
Fogadok, hogy jól vannak.

1017
00:47:48,616 --> 00:47:49,992
Mason Wyatt, ha én
mondjuk ezek összetörtek,

1018
00:47:49,992 --> 00:47:51,243
akkor össze vannak zúzva.

1019
00:47:51,243 --> 00:47:52,703
És te igazságos vagy
mennie kell

1020
00:47:52,703 --> 00:47:55,331
válaszd a nagymamádat
egy teljesen új tétel.

1021
00:47:57,083 --> 00:47:58,501
Igen, asszonyom.

1022
00:47:58,501 --> 00:48:00,086
És Sophie, te vagy
mennem kell segíteni neki,

1023
00:48:00,086 --> 00:48:01,879
Mert ez egy két fős munka.

1024
00:48:01,879 --> 00:48:03,005
hm-

1025
00:48:03,005 --> 00:48:05,758
Van egy kosár
ott az ajtóban.

1026
00:48:07,468 --> 00:48:08,511
Rendben.

1027
00:48:10,304 --> 00:48:11,514
Segítségre van szüksége?

1028
00:48:11,514 --> 00:48:12,723
Nem.

1029
00:48:33,577 --> 00:48:36,205
Ó, az nem néz ki
mintha elég érett volna.

1030
00:48:37,706 --> 00:48:38,791
Ó, igen.

1031
00:48:38,791 --> 00:48:40,334
Nos, talán ha igen
jobban terveztem volna,

1032
00:48:40,334 --> 00:48:42,336
kész lett volna
amikor szükségünk volt rá.

1033
00:48:43,754 --> 00:48:44,547
Rendben.

1034
00:48:44,547 --> 00:48:47,591
Tegnap este kilógtam a sorból.

1035
00:48:48,551 --> 00:48:50,761
Adele mesélt az iskoládról.

1036
00:48:52,304 --> 00:48:54,723
És az anyád, sajnálom.

1037
00:48:54,723 --> 00:48:55,724
Nem tudtad.

1038
00:48:55,724 --> 00:48:58,519
Nem, nem tettem, de
Még mindig sajnálom.

1039
00:48:58,519 --> 00:49:02,481
Azt hiszem, lehetek egy kicsit
ítélkező néha.

1040
00:49:03,107 --> 00:49:04,400
Egy kis?

1041
00:49:05,401 --> 00:49:06,944
Oké, talán megérdemlem,

1042
00:49:06,944 --> 00:49:09,864
de próbálok bocsánatot kérni.

1043
00:49:11,574 --> 00:49:15,619
Nézze, azt hittem
ugyanúgy, mint te.

1044
00:49:16,328 --> 00:49:21,542
Hajtottam, akartam
izgalmas élet, utazás,

1045
00:49:21,959 --> 00:49:23,502
sarokiroda kilátással.

1046
00:49:24,336 --> 00:49:26,380
De anyám megbetegedett.

1047
00:49:27,590 --> 00:49:30,176
És azt terveztem, hogy elviszem
egy kis szabadság

1048
00:49:30,176 --> 00:49:31,844
hogy vigyázzon rá.

1049
00:49:34,138 --> 00:49:36,932
A végén azt
olyan gyorsan történt.

1050
00:49:38,809 --> 00:49:40,352
Ez nehéz lehetett.

1051
00:49:41,145 --> 00:49:41,937
Az volt.

1052
00:49:43,022 --> 00:49:46,025
De hálás vagyok érte
pillanatok, amelyeket vele tölthetek.

1053
00:49:46,650 --> 00:49:50,821
Fogja a kezét,
búcsúzóul.

1054
00:49:53,365 --> 00:49:54,408
Megváltozott engem.

1055
00:49:58,078 --> 00:50:01,665
Tudod, a nagyszüleim
azt hiszem, annyi mindent feladtam,

1056
00:50:01,665 --> 00:50:03,042
de az igazság az,

1057
00:50:03,042 --> 00:50:05,628
nincs több
elégedettebb, mint itt lenni,

1058
00:50:06,962 --> 00:50:07,880
és velük lenni.

1059
00:50:11,467 --> 00:50:13,677
Hazajöttem, mert muszáj volt,

1060
00:50:15,179 --> 00:50:17,056
de én maradtam
mert azt akartam.

1061
00:50:18,849 --> 00:50:21,393
Egy sarokiroda mindennel
drága öltönyök a világon

1062
00:50:21,393 --> 00:50:23,437
ehhez nem tart gyertyát.

1063
00:50:24,355 --> 00:50:26,857
Szóval nem bánod meg
feladni a jogi egyetemet?

1064
00:50:31,278 --> 00:50:32,196
Jöjjön velem.

1065
00:50:32,196 --> 00:50:33,864
- Mit?
- Gyere velem.

1066
00:50:33,864 --> 00:50:35,407
Nem, várj, el kell jutnunk
ezek az almák vissza Adélnak, és...

1067
00:50:35,407 --> 00:50:37,076
Lehetetlen
hogy csak

1068
00:50:37,076 --> 00:50:38,869
egyszer menni az áramlattal?

1069
00:50:44,083 --> 00:50:46,210
Nem.

1070
00:50:46,210 --> 00:50:48,087
Köszönöm.

1071
00:51:05,020 --> 00:51:07,314
Hú, ez gyönyörű.

1072
00:51:09,149 --> 00:51:11,443
Felnőtt voltam, szoktam
gyere ki ide és ülj le

1073
00:51:11,443 --> 00:51:13,654
és arról álmodik, hogy elhagyja ezt a helyet.

1074
00:51:15,030 --> 00:51:18,867
És most kijövök ide
és ülj, és most itthon van.

1075
00:51:20,244 --> 00:51:21,537
Vicces, hogy ez hogyan működik.

1076
00:51:24,915 --> 00:51:27,293
Soha nem költöttem igazán
sok idő a természetben,

1077
00:51:27,293 --> 00:51:30,713
de értem miért szereted.

1078
00:51:32,047 --> 00:51:33,090
Igazán?

1079
00:51:33,090 --> 00:51:36,051
Nincs horgászat, túrázás,
gyerekként kenuzni?

1080
00:51:36,051 --> 00:51:37,386
Nem, nem igazán.

1081
00:51:38,345 --> 00:51:41,098
Apámnak volt egy ügyfele
aki lelkes táborozó volt,

1082
00:51:41,098 --> 00:51:43,726
így egyszer elmentünk táborozni.

1083
00:51:44,727 --> 00:51:45,936
Ah, szép.

1084
00:51:47,313 --> 00:51:49,565
Mi nem igazán
sokat tenni családként.

1085
00:51:50,316 --> 00:51:52,151
A szüleim voltak
állandóan dolgozik,

1086
00:51:52,151 --> 00:51:54,820
sikeresek voltak, szóval.

1087
00:51:55,779 --> 00:51:57,323
Nos, úgy hangzik
hosszú sorból származol

1088
00:51:57,323 --> 00:51:58,949
a túlteljesítők közül.

1089
00:51:58,949 --> 00:52:01,785
Igen, valószínűleg ezért
Annyira felemésztett a karrierem.

1090
00:52:05,539 --> 00:52:07,082
Nos, büszkék lehetnek.

1091
00:52:10,336 --> 00:52:13,756
Nem mondták,
de gondolom azok.

1092
00:52:14,757 --> 00:52:16,342
Biztos vagyok benne, hogy azok.

1093
00:52:16,342 --> 00:52:17,968
Igen, nem igazán
kap sok esélyt

1094
00:52:17,968 --> 00:52:19,386
beszélni manapság.

1095
00:52:20,929 --> 00:52:22,306
Túl elfoglalt?

1096
00:52:22,306 --> 00:52:23,515
Igen.

1097
00:52:23,515 --> 00:52:25,559
Nincs idő személyeskedésre
kapcsolatokat.

1098
00:52:26,352 --> 00:52:28,354
Ez megmagyarázza.

1099
00:52:28,354 --> 00:52:29,980
Ez mit jelent?

1100
00:52:29,980 --> 00:52:32,983
Az ok, amiért te
hiányzik a spontaneitás.

1101
00:52:32,983 --> 00:52:36,612
Ó, és mi a tiéd
a spontaneitás meghatározása?

1102
00:52:37,321 --> 00:52:38,530
Nem tudom.

1103
00:52:41,867 --> 00:52:43,118
- Hé!

1104
00:52:43,118 --> 00:52:45,204
Ez az én definícióm
a spontaneitásé.

1105
00:52:45,204 --> 00:52:47,247
hova mész?

1106
00:52:47,247 --> 00:52:48,374
Nem, nem, ugye...

1107
00:52:52,628 --> 00:52:55,005
Nem játszol tisztességesen, igaz?

1108
00:53:02,805 --> 00:53:04,723
Hé, megvan
elérte Sophie Michaels-t

1109
00:53:04,723 --> 00:53:06,308
Michaels Marketing cégtől.

1110
00:53:06,308 --> 00:53:08,060
Sajnálom, hogy nem tudtam
fogadja a hívását,

1111
00:53:08,060 --> 00:53:09,603
de hagyd a neved
és a telefonszámod,

1112
00:53:09,603 --> 00:53:11,230
és visszahívlak.

1113
00:53:11,230 --> 00:53:12,564
Köszönöm.

1114
00:53:12,564 --> 00:53:14,775
Hé, Sophie, Kyle vagyok.

1115
00:53:14,775 --> 00:53:18,404
Szerintem megcsináljuk
lasagne holnap este.

1116
00:53:18,404 --> 00:53:21,657
Haza kellett futnom és
fogj egy kézikönyvet,

1117
00:53:21,657 --> 00:53:22,991
ez volt az egyik nap.

1118
00:53:22,991 --> 00:53:24,410
Remélhetőleg a tiéd
ügyfelek nem voltak

1119
00:53:24,410 --> 00:53:26,245
olyan őrült, mint az enyém.

1120
00:53:26,870 --> 00:53:29,456
Mindegy, majd beszélek
hamarosan neked, oké?

1121
00:53:46,640 --> 00:53:47,683
Forró almabor.

1122
00:53:48,600 --> 00:53:51,228
Az élet egyik előnye
egy almáskerten.

1123
00:53:51,228 --> 00:53:52,438
Ah.

1124
00:53:52,438 --> 00:53:53,647
A megszerzésről nem is beszélve
a lehetőséget

1125
00:53:53,647 --> 00:53:56,066
a sportos
ezeknek a rossz fiúknak.

1126
00:53:56,817 --> 00:53:58,277
És olyan jól viseled.

1127
00:54:09,496 --> 00:54:10,372
játszol?

1128
00:54:13,667 --> 00:54:14,710
Igen.

1129
00:54:16,211 --> 00:54:17,963
Mindig is szerettem volna tanulni.

1130
00:54:18,422 --> 00:54:20,257
Nos, hadd mutassam meg.

1131
00:54:20,257 --> 00:54:21,383
Nem, nem, semmi baj.

1132
00:54:21,383 --> 00:54:22,593
ragaszkodom hozzá.

1133
00:54:27,514 --> 00:54:28,849
Tartsd így.

1134
00:54:30,225 --> 00:54:31,143
Rendben.

1135
00:54:31,143 --> 00:54:32,436
Tedd ide a bal kezed.

1136
00:54:36,899 --> 00:54:40,486
És használja a jobb kezét
hogy megpengesse a húrokat.

1137
00:54:43,280 --> 00:54:44,490
Egy természetes.

1138
00:54:51,497 --> 00:54:53,499
- Ööö...

1139
00:54:53,499 --> 00:54:55,667
Hm, azt hiszem
van útja

1140
00:54:55,667 --> 00:54:57,503
mielőtt turnéra indulhatnék.

1141
00:55:09,515 --> 00:55:10,682
Ez finom.

1142
00:55:10,682 --> 00:55:12,684
Ki kellene tálalnom a partimon.

1143
00:55:14,102 --> 00:55:14,937
Igen.

1144
00:55:17,189 --> 00:55:20,359
Tudod, próbálok gondolkodni
minden évben valami meglepő.

1145
00:55:20,359 --> 00:55:22,694
Valami, ami lesz
beszélgessétek a vendégeket,

1146
00:55:22,694 --> 00:55:25,572
de nem tudom.

1147
00:55:29,785 --> 00:55:31,620
Biztos vagyok benne
gondolj valamit.

1148
00:55:34,373 --> 00:55:36,124
Bocsánat én
nem tudtam elérni a hívását,

1149
00:55:36,124 --> 00:55:37,584
de hagyd a neved
és a telefonszámát

1150
00:55:37,584 --> 00:55:40,045
és visszahívlak, köszönöm.

1151
00:55:40,754 --> 00:55:42,214
Még egyszer, lássuk.

1152
00:55:44,550 --> 00:55:47,719
Hé, Sophie, próbáltam
hogy egész nap kéznél legyen.

1153
00:55:47,719 --> 00:55:49,555
átjövök hozzá
a helyed később ezzel

1154
00:55:49,555 --> 00:55:51,390
a végső megállapodásokhoz.

1155
00:55:51,390 --> 00:55:53,225
Ó, és a meglepetés egy menet.

1156
00:56:06,863 --> 00:56:09,032
mit csinálsz
holnap reggel?

1157
00:56:10,158 --> 00:56:11,201
Sok mindent.

1158
00:56:14,538 --> 00:56:15,831
Milyen dolgokat?

1159
00:56:15,831 --> 00:56:18,417
Vállalkozást vezetek, és
Elhanyagoltam

1160
00:56:18,417 --> 00:56:20,168
néhány más ügyfelünk.

1161
00:56:22,421 --> 00:56:23,755
Ó.

1162
00:56:23,755 --> 00:56:25,132
Oké, felejtsd el.

1163
00:56:25,132 --> 00:56:27,342
Nem, nyilván te
eszébe jutott valami

1164
00:56:27,342 --> 00:56:29,011
vagy nem kérdezted volna.

1165
00:56:29,386 --> 00:56:30,929
Nos, volt egy ötletem

1166
00:56:30,929 --> 00:56:33,599
lehet, hogy képes vagy
használja a bulijára.

1167
00:56:33,599 --> 00:56:34,975
Mi az?

1168
00:56:36,810 --> 00:56:40,772
meg kell mutatnom
te holnap reggel.

1169
00:56:44,067 --> 00:56:45,444
Rendben.

1170
00:56:45,444 --> 00:56:46,236
Igen?

1171
00:56:46,236 --> 00:56:47,029
Holnap reggel.

1172
00:56:50,449 --> 00:56:51,241
Jó éjt.

1173
00:57:04,046 --> 00:57:05,172
Kőműves.

1174
00:57:05,172 --> 00:57:07,466
Tudod, az utat
Sophie-ra nézel

1175
00:57:07,466 --> 00:57:09,426
jut eszembe a
ahogy a nagyapád

1176
00:57:09,426 --> 00:57:11,928
rám szokott nézni
amikor először találkoztunk.

1177
00:57:12,804 --> 00:57:14,514
Már döntött.

1178
00:57:14,514 --> 00:57:16,850
Nem tudom, mi van vele
ezzel a másik sráccal,

1179
00:57:16,850 --> 00:57:19,144
de nektek kettőnek van kémiátok.

1180
00:57:19,645 --> 00:57:21,021
Mi késztet erre?

1181
00:57:21,021 --> 00:57:24,066
Nos, megtehette volna
régen elment.

1182
00:57:24,066 --> 00:57:28,111
De egész nap ott lógott
hallgatja a történeteit.

1183
00:57:28,111 --> 00:57:31,490
És én elhiszem, hogy ő
az ingedben maradt.

1184
00:57:35,494 --> 00:57:39,247
Jó éjt, nagyi.

1185
00:57:39,247 --> 00:57:40,040
Jó éjt fiam.

1186
00:57:51,093 --> 00:57:52,678
Hé, köszönöm
amiért átjött.

1187
00:57:52,678 --> 00:57:54,262
Ó, persze.

1188
00:57:54,262 --> 00:57:56,640
Brian nem lesz otthon
holnap estig,

1189
00:57:57,349 --> 00:57:59,059
és nekünk sok van
részletek a befejezéshez.

1190
00:57:59,059 --> 00:58:01,687
Egy alvás tökéletesnek hangzik.

1191
00:58:01,687 --> 00:58:02,979
Igen.

1192
00:58:03,689 --> 00:58:06,108
Ó, milyen volt a tiéd
este Kyle-al?

1193
00:58:06,108 --> 00:58:10,696
Számításaim szerint kellene
legyen az ötödik, esetleg a hatodik lépésnél.

1194
00:58:10,696 --> 00:58:12,739
Öhm...

1195
00:58:13,490 --> 00:58:15,450
Ó, mi történt?

1196
00:58:15,450 --> 00:58:17,953
Valójában nem láttam Kyle-t.

1197
00:58:18,704 --> 00:58:21,957
Az egész napot a
a gyümölcsös, Masonnal.

1198
00:58:23,709 --> 00:58:25,168
Kőműves.

1199
00:58:25,168 --> 00:58:26,294
Igazán?

1200
00:58:26,294 --> 00:58:28,046
Igen, költöttünk egy
sok időt együtt.

1201
00:58:28,046 --> 00:58:31,883
Nem tudom, réteges.

1202
00:58:32,592 --> 00:58:33,719
Réteges?

1203
00:58:34,928 --> 00:58:38,849
Igen, olyan éleslátó,
és vicces és okos.

1204
00:58:38,849 --> 00:58:40,517
És tudod mit?

1205
00:58:40,517 --> 00:58:41,768
Nem hiszem, hogy valaha
hallgatott-e rám valaki

1206
00:58:41,768 --> 00:58:43,562
ahogy ő teszi.

1207
00:58:43,562 --> 00:58:47,899
És élet a gyümölcsösben,
igazából nem is olyan rossz.

1208
00:58:47,899 --> 00:58:50,068
Ez tényleg
szép és derűs.

1209
00:58:50,068 --> 00:58:52,320
Azt hiszem, csak
korábban nem látta.

1210
00:58:53,196 --> 00:58:56,992
Most beszélsz
a gyümölcsösről vagy Masonról?

1211
00:58:57,701 --> 00:59:00,579
Oké, Mason csak volt
hogy jó házigazda.

1212
00:59:00,579 --> 00:59:01,580
Mhm.

1213
00:59:01,580 --> 00:59:02,956
Tudod, körbevezetsz.

1214
00:59:02,956 --> 00:59:04,750
Tudtad, hogy van
gyönyörű kilátás

1215
00:59:04,750 --> 00:59:06,585
a négyes számú gyümölcsös tetején?

1216
00:59:06,585 --> 00:59:08,211
Eláztunk.

1217
00:59:08,211 --> 00:59:10,505
Oké, hallani akarom
erről a történetről később,

1218
00:59:10,505 --> 00:59:12,132
de ezzel rendben voltál?

1219
00:59:12,132 --> 00:59:14,509
Igen, valójában
Először őt áztattam be.

1220
00:59:14,509 --> 00:59:15,385
Jó móka volt.

1221
00:59:17,095 --> 00:59:19,765
Oké, van itt egy hangulatom.

1222
00:59:19,765 --> 00:59:22,559
Szerintem zuhansz
szerelmes Masonba.

1223
00:59:22,559 --> 00:59:23,935
Oké, ne hülyéskedj.

1224
00:59:23,935 --> 00:59:25,896
Ma munka volt.

1225
00:59:25,896 --> 00:59:29,024
Nekem fontos
megismerni a gyümölcsöst.

1226
00:59:29,024 --> 00:59:30,817
Ezen kívül én is látom
Kyle holnap este.

1227
00:59:30,817 --> 00:59:35,113
Az ötödik lépésig tartunk ill
hat, nem emlékszem.

1228
00:59:36,782 --> 00:59:38,074
Rendben.

1229
00:59:38,784 --> 00:59:40,577
Na mindegy, holnapra
munkatársi értekezlet,

1230
00:59:40,577 --> 00:59:42,162
Szerintem kellene...

1231
00:59:42,162 --> 00:59:44,748
Igazából én
holnap nem ér rá.

1232
00:59:44,748 --> 00:59:45,957
Találkoznom kell Masonnal.

1233
00:59:47,626 --> 00:59:48,627
Ó, tényleg?

1234
00:59:48,627 --> 00:59:50,170
Igen, megvan
valamit nekem,

1235
00:59:50,170 --> 00:59:52,464
vagy megmutatni, vagy bármi.

1236
00:59:52,464 --> 00:59:54,800
Oké, akkor van egy
reggeli randevú Masonnal.

1237
00:59:54,800 --> 00:59:56,343
Ez nem randevú.

1238
00:59:56,343 --> 00:59:57,844
És egy
esti randevú Kyle-al.

1239
01:00:00,597 --> 01:00:02,015
Igen.

1240
01:00:05,727 --> 01:00:07,395
Rendben.

1241
01:00:16,530 --> 01:00:18,990
Oké, akkor mi a nagy ötlet?

1242
01:00:19,825 --> 01:00:21,201
Te nézed.

1243
01:00:21,868 --> 01:00:26,039
Látok almát, szalonnát,
szerecsendió, tejszín, méz.

1244
01:00:26,039 --> 01:00:28,041
Most használd a fantáziádat.

1245
01:00:28,041 --> 01:00:30,293
Miről volt híres anyám?

1246
01:00:30,293 --> 01:00:31,086
A fagylaltja?

1247
01:00:33,505 --> 01:00:34,631
Ó, rendben.

1248
01:00:34,631 --> 01:00:36,258
Igen, értem.

1249
01:00:36,258 --> 01:00:38,844
Almát készítünk,
szalonna és szerecsendió fagylalt.

1250
01:00:38,844 --> 01:00:41,179
A sajátjaként szolgálhatja
bulizni, imádni fogják.

1251
01:00:41,179 --> 01:00:42,848
Mason, nem tudom.

1252
01:00:42,848 --> 01:00:44,140
Bízz bennem.

1253
01:00:45,809 --> 01:00:48,228
Oké, azt hiszem
nem árt kipróbálni.

1254
01:00:53,149 --> 01:00:55,151
Az anyámé
eredeti recept.

1255
01:00:56,319 --> 01:00:58,488
Soha többé nem jutottam el utána...

1256
01:00:58,488 --> 01:00:59,531
Megtisztelő.

1257
01:01:02,200 --> 01:01:04,202
Oké, mit szólnál
meghámozod az almát

1258
01:01:04,202 --> 01:01:05,996
és megsütöm a szalonnát.

1259
01:01:05,996 --> 01:01:08,081
Vagy megtehetjük együtt.

1260
01:01:08,915 --> 01:01:10,292
Ezt el kellene mondanom

1261
01:01:10,292 --> 01:01:14,880
Általában a sajátomon dolgozom a legjobban
saját.

1262
01:01:14,880 --> 01:01:17,924
Mi van, semmi komment vagy vicc?

1263
01:01:18,884 --> 01:01:20,260
Nem, nem.

1264
01:01:20,886 --> 01:01:22,095
én is így jártam.

1265
01:01:22,721 --> 01:01:24,055
Volt?

1266
01:01:25,307 --> 01:01:26,641
Igen.

1267
01:01:26,641 --> 01:01:28,310
De megtanultam ezeket a dolgokat
megosztva jobbak.

1268
01:01:31,354 --> 01:01:32,147
Rendben.

1269
01:01:32,898 --> 01:01:34,316
Nos...

1270
01:01:35,066 --> 01:01:37,652
Nos, kezdjük
az almákkal.

1271
01:01:42,699 --> 01:01:45,952
♪ Minden sokkal jobb ♪

1272
01:01:45,952 --> 01:02:04,930
♪ Mióta megismertelek ♪

1273
01:02:04,930 --> 01:02:07,390
♪ Igen, érzed
olyan jó, mint a zene ♪

1274
01:02:07,390 --> 01:02:09,309
♪ Mióta megismertelek ♪

1275
01:02:09,309 --> 01:02:11,728
♪ Nem akarom
fuss, tegyük ezt ♪

1276
01:02:11,728 --> 01:02:13,730
♪ Mióta megismertelek ♪

1277
01:02:13,730 --> 01:02:16,149
♪ Mindenki más hülye ♪

1278
01:02:16,149 --> 01:02:23,907
♪ Mióta megismertelek ♪

1279
01:02:31,998 --> 01:02:35,418
A munkád megtart téged
elfoglalt, nem?

1280
01:02:37,128 --> 01:02:38,380
Csak ha az akarsz lenni

1281
01:02:38,380 --> 01:02:40,131
a legjobb marketing
cég Charlotte-ban.

1282
01:02:43,843 --> 01:02:45,762
Szóval, hol van egy lány
ahogyan látod magad

1283
01:02:45,762 --> 01:02:48,014
a következő öt évben?

1284
01:02:49,849 --> 01:02:51,977
Hát, uh...

1285
01:02:51,977 --> 01:02:55,438
Mindig is azt hittem
folytatom a vállalkozásom bővítését,

1286
01:02:55,438 --> 01:02:57,899
esetleg szerezhet néhány külföldi ügyfelet.

1287
01:02:59,401 --> 01:03:02,612
10 lépéses tervek készítése
az Eiffel-torony alatt?

1288
01:03:03,863 --> 01:03:04,781
Talán.

1289
01:03:06,866 --> 01:03:10,328
Bár mostanában nem tudom.

1290
01:03:10,328 --> 01:03:14,290
Valahogy így volt
jó itt lenni,

1291
01:03:15,000 --> 01:03:17,794
a magányával
és a tájat.

1292
01:03:19,004 --> 01:03:22,173
Csak a magány
és táj, mi?

1293
01:03:29,431 --> 01:03:30,598
mi van veled?

1294
01:03:34,019 --> 01:03:38,273
Azt hiszem, szeretném
telepedj le, és szülj gyereket.

1295
01:03:39,649 --> 01:03:40,859
Nagy családot szeretnél?

1296
01:03:40,859 --> 01:03:41,985
Ó, persze.

1297
01:03:41,985 --> 01:03:43,653
Ingyenes munkaerő a gyümölcsösöknek.

1298
01:03:44,904 --> 01:03:48,450
Nem, de komolyan, szerintem
Ezt szeretném, tudod?

1299
01:03:48,450 --> 01:03:51,202
Gyerekek rohangálnak,
éjszakák a családdal,

1300
01:03:51,202 --> 01:03:53,455
hozzábújva ahhoz
valaki különleges.

1301
01:03:54,831 --> 01:03:55,790
Szépen hangzik.

1302
01:03:58,793 --> 01:04:00,003
Soha nem gondoltam volna, hogy élvezni fogom

1303
01:04:00,003 --> 01:04:02,672
távol lenni a
patkányverseny, de...

1304
01:04:04,257 --> 01:04:06,509
Azt hiszem, lehet
kezdenek látni

1305
01:04:06,509 --> 01:04:08,720
valójában miért az emberek
élj itt kint.

1306
01:04:12,474 --> 01:04:14,059
Hát ez...

1307
01:04:16,102 --> 01:04:18,063
Ez jó dolog, igaz?

1308
01:04:19,314 --> 01:04:21,441
Ez nagyon jó dolog.

1309
01:04:26,946 --> 01:04:27,906
Gramps.

1310
01:04:27,906 --> 01:04:29,115
Hogy néznek ki a mezők?

1311
01:04:29,115 --> 01:04:30,825
Remek, nagyon jó.

1312
01:04:30,825 --> 01:04:34,537
Azt hiszem, lehet, hogy csak
nagy termése van idén.

1313
01:04:34,537 --> 01:04:35,830
Stepp úr.

1314
01:04:35,830 --> 01:04:37,832
Kérlek, hívj csak Joe-nak.

1315
01:04:37,832 --> 01:04:39,250
Oké, Joe.

1316
01:04:39,250 --> 01:04:42,253
Valami vár
neked a fagyasztóban

1317
01:04:42,253 --> 01:04:45,715
ez megy, én nem
Tudod mit, üsd el a fejét?

1318
01:04:45,715 --> 01:04:46,966
Vegye le a zokniját.

1319
01:04:46,966 --> 01:04:48,051
Csengessen?

1320
01:04:48,051 --> 01:04:49,260
Megijesztesz.

1321
01:04:49,260 --> 01:04:51,262
Inkább megyek megnézem
mielőtt leáll a szívem.

1322
01:05:00,939 --> 01:05:03,608
Hm, indulnom kell.

1323
01:05:04,901 --> 01:05:07,529
Igen, biztos vagyok benne
más tervei vannak.

1324
01:05:25,547 --> 01:05:28,341
Teljesen gyönyörűen nézel ki.

1325
01:05:28,341 --> 01:05:29,926
Megmondtam?

1326
01:05:29,926 --> 01:05:32,178
Kétszer, de ki számolja?

1327
01:05:33,179 --> 01:05:35,140
Hát remélem éhes vagy.

1328
01:05:35,140 --> 01:05:37,100
Az vagyok, ez csodálatosan néz ki.

1329
01:05:37,100 --> 01:05:37,976
Mindezt magad csináltad?

1330
01:05:37,976 --> 01:05:40,145
Köszönöm, igen, megtettem.

1331
01:05:41,020 --> 01:05:42,605
Hú, le vagyok nyűgözve.

1332
01:05:49,362 --> 01:05:51,614
Sajnálom, hadd
kapcsoljam ki.

1333
01:05:52,740 --> 01:05:54,617
Hetedik lépés, ellenőrizze.

1334
01:05:57,162 --> 01:05:58,705
Mi volt ez?

1335
01:05:58,705 --> 01:05:59,998
Hetedik lépés?

1336
01:05:59,998 --> 01:06:01,749
Ez mit jelent?

1337
01:06:01,749 --> 01:06:03,376
Ó, ez semmi.

1338
01:06:03,376 --> 01:06:05,503
Engednie kell
legközelebb segítek.

1339
01:06:05,503 --> 01:06:08,965
Hát nem tudom, hogy van-e
annak örülnél.

1340
01:06:09,841 --> 01:06:13,178
Teljes nyilvánosságra hozatal, lehetek a
egy kicsit kontrollőrült.

1341
01:06:14,220 --> 01:06:15,847
Ó, igen, én is.

1342
01:06:16,764 --> 01:06:20,185
De nem tudom,
nemrég rájöttem

1343
01:06:20,185 --> 01:06:24,522
hogy talán néhány dolog az
csak jobb, ha megosztják.

1344
01:06:26,608 --> 01:06:27,650
Talán.

1345
01:06:29,068 --> 01:06:30,361
Csak azt tudom, mikor van célom,

1346
01:06:30,361 --> 01:06:32,405
amikor dolgozom
erre magamtól,

1347
01:06:32,405 --> 01:06:34,449
ilyenkor ragyogok.

1348
01:06:35,116 --> 01:06:37,952
Ez csak az egyik az enyém
sajátosságok, azt hiszem.

1349
01:06:39,787 --> 01:06:41,039
Egészségére.

1350
01:06:41,039 --> 01:06:44,375
A legjobb idegenvezetőnek
egész Charlotte-ban.

1351
01:06:45,960 --> 01:06:46,753
Egészségére.

1352
01:06:56,054 --> 01:07:00,058
Szóval, hol látsz
magad öt év múlva?

1353
01:07:01,017 --> 01:07:04,103
Oké, egyenesen mész
a mély dolgokhoz, mi?

1354
01:07:05,772 --> 01:07:08,399
Nos, szeretném folytatni
hogy növelje a céget.

1355
01:07:10,568 --> 01:07:14,030
Természetesen szeretném
az a különleges nő mellettem.

1356
01:07:15,907 --> 01:07:19,410
Szerinted az leszel
gyökeret ereszt Charlotte-ban?

1357
01:07:19,410 --> 01:07:20,912
Tudod, hogy van.

1358
01:07:22,038 --> 01:07:24,123
Oda mész, amerre a munka visz.

1359
01:07:24,123 --> 01:07:26,417
-tól dolgozhat
bárhol, nem?

1360
01:07:27,043 --> 01:07:28,503
Igen, azt hiszem.

1361
01:07:29,462 --> 01:07:34,425
De azt hiszem, szeretném
letelepedni, családot alapítani.

1362
01:07:36,052 --> 01:07:37,887
Ugyanaz itt.

1363
01:07:37,887 --> 01:07:39,222
Igazán?

1364
01:07:39,222 --> 01:07:42,433
De nem akarod megtartani
a családod egy helyen?

1365
01:07:44,227 --> 01:07:45,728
Igen.

1366
01:07:45,728 --> 01:07:47,480
A legjobb beszálláshoz mentem
iskola az országban.

1367
01:07:47,480 --> 01:07:49,107
Szóval mindegy hol
a szüleim elmentek,

1368
01:07:49,107 --> 01:07:50,650
Mindig megvolt bennem a stabilitás.

1369
01:07:52,860 --> 01:07:54,028
Bentlakásos iskola.

1370
01:07:54,028 --> 01:07:55,280
Persze.

1371
01:07:55,280 --> 01:07:58,449
Felkészített rá
Harvard, a karrierem.

1372
01:07:59,117 --> 01:08:00,368
Úgy értem, kötelező.

1373
01:08:01,452 --> 01:08:04,038
De nem akarnád
közel lenni a gyerekeihez?

1374
01:08:05,164 --> 01:08:06,541
Igen.

1375
01:08:06,541 --> 01:08:08,710
De a legjobbat adjuk nekik
oktatás és lehetőségek,

1376
01:08:08,710 --> 01:08:11,129
ez lesz az
segítsen nekik sikeres lenni.

1377
01:08:14,590 --> 01:08:17,135
Igaz, igen,
nem, azt hiszem, csak

1378
01:08:17,135 --> 01:08:18,636
soha nem gondolt erre így.

1379
01:08:22,974 --> 01:08:25,768
Nézd, későre jár,
Inkább indulok.

1380
01:08:28,146 --> 01:08:29,522
Rendben.

1381
01:08:37,363 --> 01:08:38,614
Szia Sophie.

1382
01:08:41,284 --> 01:08:42,910
Ez őrülten fog hangzani...

1383
01:08:44,162 --> 01:08:47,874
Pattanjunk be a gépembe és induljunk
holnap Miamiba ebédelni.

1384
01:08:47,874 --> 01:08:49,334
mit mondasz?

1385
01:08:51,669 --> 01:08:56,466
Hú, ez nehéz
javaslat, hogy mondjunk nemet,

1386
01:08:57,133 --> 01:08:59,927
de ott kell lennem
gyümölcsös reggel.

1387
01:09:01,346 --> 01:09:02,722
Rendben.

1388
01:09:03,181 --> 01:09:04,807
holnap felhívlak.

1389
01:09:04,807 --> 01:09:05,850
Rendben.

1390
01:09:06,309 --> 01:09:07,977
Köszönöm a finom vacsorát.

1391
01:09:32,627 --> 01:09:35,421
Nagyon izgatott vagyok, hogy megkapjam
a gyümölcsösben kezdődött,

1392
01:09:36,005 --> 01:09:37,173
de még mindig aggódom
arról az istállóról.

1393
01:09:37,173 --> 01:09:39,092
Ó, ez nagyszerű lesz.

1394
01:09:39,592 --> 01:09:41,594
Oké, bízom az ösztöneidben.

1395
01:09:41,594 --> 01:09:45,223
Ó, és milyen volt a tiéd
randevúzni tegnap este?

1396
01:09:45,223 --> 01:09:46,265
Nagyon szuper volt.

1397
01:09:46,265 --> 01:09:48,059
Kyle zseni a konyhában,

1398
01:09:48,059 --> 01:09:53,272
és annyira hajtott
mindent elterveztek.

1399
01:09:53,272 --> 01:09:55,191
Úgy hangzik, mint te
kettő tökéletes,

1400
01:09:55,191 --> 01:09:57,235
de talán túl tökéletes.

1401
01:09:57,235 --> 01:09:59,237
Milyen volt a másik randevúd?

1402
01:09:59,237 --> 01:10:00,405
Nem randevú volt.

1403
01:10:01,864 --> 01:10:04,826
Elkészítettük a fagylaltot
édesanyja receptjéből.

1404
01:10:06,202 --> 01:10:07,787
Alig várom, hogy kipróbáljam.

1405
01:10:07,787 --> 01:10:09,330
Imádni fogod,
és a vendégek is.

1406
01:10:09,330 --> 01:10:11,249
Nagyon örülök, hogy Mason gondolt rá.

1407
01:10:11,249 --> 01:10:12,834
olyan jó ötlet volt.

1408
01:10:14,419 --> 01:10:17,672
Egy profiban
módon, természetesen.

1409
01:10:18,423 --> 01:10:19,382
Természetesen.

1410
01:10:19,382 --> 01:10:20,550
Mit gondolsz, mire gondoltam?

1411
01:10:26,264 --> 01:10:27,640
Adele, ezek csodálatosak.

1412
01:10:27,640 --> 01:10:29,809
Ó, köszönöm, Sophie
segített elkészíteni őket.

1413
01:10:31,269 --> 01:10:32,395
Igazán?

1414
01:10:32,395 --> 01:10:33,312
Mhm.

1415
01:10:33,312 --> 01:10:34,397
Nem tudtam, hogy sütöttél.

1416
01:10:42,363 --> 01:10:44,907
Szóval, volt egy
jó idő volt tegnap este?

1417
01:10:45,867 --> 01:10:48,202
Ha tudnia kell, akkor igen.

1418
01:10:48,202 --> 01:10:49,662
Kyle készített nekem vacsorát.

1419
01:10:49,662 --> 01:10:51,998
Ó, hatodik lépés.

1420
01:10:51,998 --> 01:10:53,458
Vagy hét volt?

1421
01:10:53,458 --> 01:10:55,042
Nagyon finom volt.

1422
01:10:56,085 --> 01:10:58,838
Fogadok, hogy nem sikerült
te házi fagylalt.

1423
01:11:03,801 --> 01:11:05,470
Vissza kell mennem dolgozni.

1424
01:11:14,061 --> 01:11:15,646
Oké, hol voltunk?

1425
01:11:17,356 --> 01:11:18,399
Tudod...

1426
01:11:19,150 --> 01:11:22,737
Úgy hangzik, mint egy
valószínűtlen kombináció,

1427
01:11:22,737 --> 01:11:26,532
de azt találom
az édes és a sós

1428
01:11:26,532 --> 01:11:28,784
tökéletesen egyensúlyozzák egymást.

1429
01:11:29,660 --> 01:11:34,457
És ízt teremtenek
ez váratlan, mégis varázslatos.

1430
01:11:37,793 --> 01:11:39,170
Elképesztően hangzik.

1431
01:11:39,170 --> 01:11:43,299
Ó, néhány a legjobb dolgok közül
az életben váratlanok.

1432
01:11:43,299 --> 01:11:44,884
- Édesem.
- Huh?

1433
01:11:44,884 --> 01:11:46,469
lenne szíves
gyere segíts kitalálni

1434
01:11:46,469 --> 01:11:49,722
hova tegye mindezt
maradék almavaj?

1435
01:11:49,722 --> 01:11:52,308
Nem bánod, ha elfutok?
egy pillanatra a boltba?

1436
01:11:52,308 --> 01:11:53,309
mindjárt visszajövök.

1437
01:11:53,309 --> 01:11:54,977
- Persze.
- Elnézést.

1438
01:11:54,977 --> 01:11:56,020
Köszönöm.

1439
01:11:56,938 --> 01:11:58,314
Tudod, ő nem
csak arról beszélünk

1440
01:11:58,314 --> 01:11:59,941
a fagylalt, ugye?

1441
01:11:59,941 --> 01:12:01,317
Miért mindenki
szerintem van valami

1442
01:12:01,317 --> 01:12:03,319
Mason és köztem?

1443
01:12:03,319 --> 01:12:06,531
Mason nem az, aki én
magamnak ábrázoltam.

1444
01:12:06,531 --> 01:12:10,159
Olyan kiszámíthatatlan
és makacs,

1445
01:12:10,159 --> 01:12:11,577
világok különbözünk egymástól.

1446
01:12:11,577 --> 01:12:12,954
Kihív téged.

1447
01:12:12,954 --> 01:12:14,205
Igen...

1448
01:12:16,499 --> 01:12:20,294
Oké, elismerem, megmutatták
nekem egy másik világ.

1449
01:12:20,294 --> 01:12:21,712
És igen, soha nem gondoltam

1450
01:12:21,712 --> 01:12:24,340
lehetnék vele
valaki olyan, mint ő, de...

1451
01:12:24,340 --> 01:12:25,758
Ő tesz teljessé téged.

1452
01:12:25,758 --> 01:12:26,592
Nem!

1453
01:12:27,760 --> 01:12:32,348
Mason spontán és
átgondolt és okos és szellemes.

1454
01:12:32,348 --> 01:12:35,560
Igen, és Kyle is az
sikeres és kiegyensúlyozott és-

1455
01:12:35,560 --> 01:12:36,519
És kiszámítható.

1456
01:12:36,519 --> 01:12:38,980
Nem segítesz.

1457
01:12:40,106 --> 01:12:42,775
Te és Mason
kiegyenlítik egymást.

1458
01:12:42,775 --> 01:12:44,694
Te vagy az alma,
ő a szalonna.

1459
01:12:46,153 --> 01:12:47,363
Ó, istenem.

1460
01:12:47,363 --> 01:12:49,740
Sophie, a szív
nem kell lista.

1461
01:12:54,579 --> 01:12:56,038
Oké, menjünk tovább.

1462
01:12:56,038 --> 01:12:58,583
Jók vagyunk, hogy megkapjuk a meglepetést?

1463
01:12:58,583 --> 01:13:00,209
Igen, persze, kész.

1464
01:13:00,209 --> 01:13:01,627
Tulajdonképpen hm...

1465
01:13:09,969 --> 01:13:11,220
Oké, Sophie.

1466
01:13:11,220 --> 01:13:12,346
Mi a meglepetés?

1467
01:13:13,055 --> 01:13:15,391
Bármelyik percben itt kell lennie.

1468
01:13:15,391 --> 01:13:17,018
miről beszélsz?

1469
01:13:19,520 --> 01:13:20,813
Mi ez?

1470
01:13:45,504 --> 01:13:46,422
Meglepetés!

1471
01:13:47,256 --> 01:13:48,633
Szóval volt egy ötletem.

1472
01:13:48,633 --> 01:13:51,010
El kell kezdeni az értékesítést
megint a fagyiját.

1473
01:13:51,010 --> 01:13:52,845
Most a jelenlegi
trend a mobilitás,

1474
01:13:52,845 --> 01:13:54,764
szóval ezzel megteheted
eladni a fagylaltot

1475
01:13:54,764 --> 01:13:55,973
nem csak a gyümölcsösben,

1476
01:13:55,973 --> 01:13:58,434
de máskor
rendezvények és helyszínek.

1477
01:13:58,434 --> 01:13:59,602
Hűha!

1478
01:14:00,478 --> 01:14:01,771
Egy fagylaltos teherautó!

1479
01:14:01,771 --> 01:14:04,106
Most eladhatja a sajátját
fagylalt egész évben.

1480
01:14:04,649 --> 01:14:06,692
Hogy is gondoljuk
fizetni érte?

1481
01:14:08,444 --> 01:14:10,488
Ajándék a gyümölcsösnek.

1482
01:14:10,488 --> 01:14:12,073
Miért nem kérdezted előbb?

1483
01:14:14,075 --> 01:14:15,868
Mert gondoltam
ez volt a tökéletes módja

1484
01:14:15,868 --> 01:14:17,495
hogy bővítse vállalkozását.

1485
01:14:17,495 --> 01:14:20,456
Még azt is mondtad, hogy a gyümölcsös
egész éves bevételre van szüksége.

1486
01:14:20,456 --> 01:14:22,667
Sophie, ez rendkívüli.

1487
01:14:22,667 --> 01:14:23,668
Köszönöm.

1488
01:14:23,668 --> 01:14:25,336
És nem tudjuk elfogadni.

1489
01:14:26,462 --> 01:14:28,130
miről beszélsz?

1490
01:14:28,130 --> 01:14:29,215
Mi?

1491
01:14:29,215 --> 01:14:30,883
Ez egy csodálatos
lehetőség, oké?

1492
01:14:30,883 --> 01:14:33,552
Ez a teherautó, a tiéddel
anya fagylalt receptjei,

1493
01:14:33,552 --> 01:14:35,888
rövid időn belül megtérül.

1494
01:14:35,888 --> 01:14:37,556
Ezek anyukám receptjei,

1495
01:14:37,556 --> 01:14:39,475
és nem vagyok kész megosztani őket.

1496
01:14:39,475 --> 01:14:41,102
Átlépted a határt.

1497
01:14:41,102 --> 01:14:42,645
Oké, nézd.

1498
01:14:42,645 --> 01:14:44,563
Ti vagytok azok
aki felhozott engem.

1499
01:14:44,563 --> 01:14:48,317
Most a módszereim segítenek
elérje teljes potenciálját.

1500
01:14:48,317 --> 01:14:49,860
Nincs jogod
eldönteni, mi történik

1501
01:14:49,860 --> 01:14:51,362
anyukám receptjére.
- De...

1502
01:14:51,362 --> 01:14:52,905
Csak mert te
egy hetet töltött velünk

1503
01:14:52,905 --> 01:14:55,116
nem jelenti azt, hogy tudod
mi a legjobb a családomnak.

1504
01:14:55,116 --> 01:14:56,867
Nem hajt minket a
lényeg, mint te.

1505
01:14:56,867 --> 01:14:59,495
A mi életünk nem
megfelelni valamilyen listának.

1506
01:14:59,495 --> 01:15:01,247
Szerelmet nem tudsz előállítani,

1507
01:15:01,247 --> 01:15:04,041
ez az én anyámé
a fagylalt az, ez szerelem.

1508
01:15:04,041 --> 01:15:06,544
Ez nem néhány
értékesítendő termék.

1509
01:15:06,544 --> 01:15:08,462
Az egyetlen ok, amit megosztottam
ez veled azért van,

1510
01:15:08,462 --> 01:15:09,296
Miért?

1511
01:15:12,633 --> 01:15:16,345
Ez a fagylalt az volt
anyukád szenvedélye,

1512
01:15:16,345 --> 01:15:19,557
az ő öröksége, és te
csak elrejteni.

1513
01:15:20,182 --> 01:15:21,517
Szerinted a tiéd
anya örülne

1514
01:15:21,517 --> 01:15:24,145
azzal, hogy csak teszed
függőben az életed?

1515
01:15:26,147 --> 01:15:27,648
Gondolod, ha a te
a szülők jobban terveztek

1516
01:15:27,648 --> 01:15:30,109
költöttek volna
több időd veled?

1517
01:15:39,034 --> 01:15:40,119
Igen.

1518
01:15:40,745 --> 01:15:42,371
De nem tették.

1519
01:15:42,371 --> 01:15:46,375
Szóval rájöttem, hogy soha
hagyom magam újra megsérülni.

1520
01:15:47,585 --> 01:15:48,794
És tudod mit?

1521
01:15:48,794 --> 01:15:53,048
Jól működött,
amíg nem jöttél.

1522
01:15:54,717 --> 01:15:56,177
Sophie, nézd...

1523
01:15:57,511 --> 01:15:58,345
sajnálom.

1524
01:16:06,228 --> 01:16:09,190
♪ Feltérképezetlen tervek számomra ♪

1525
01:16:09,190 --> 01:16:12,109
♪ Nincs választás, nincs garancia ♪

1526
01:16:12,109 --> 01:16:14,737
♪ Hozd vissza ezeket az emlékeket ♪

1527
01:16:14,737 --> 01:16:18,032
♪ Elveszett és üres ♪

1528
01:16:18,032 --> 01:16:20,951
♪ Tegnap este én
ellopták a szívet♪

1529
01:16:20,951 --> 01:16:23,996
♪ Ezúttal nem tudom irányítani ♪

1530
01:16:23,996 --> 01:16:26,707
♪ Nem tudom megmondani, mit tartottam a kezemben

1531
01:16:26,707 --> 01:16:29,585
♪ Nehéz lenyelni ♪

1532
01:16:29,585 --> 01:16:32,463
♪ Minden kívánságom
feledésbe fordulni ♪

1533
01:16:32,463 --> 01:16:35,424
♪ Elkapott ez a katasztrófa
hogy én lakom ♪

1534
01:16:35,424 --> 01:16:38,803
♪ Az általad épített falak
körülöttem barlangásznak ♪

1535
01:16:38,803 --> 01:16:40,805
♪ Nem kapok levegőt

1536
01:16:40,805 --> 01:16:44,683
♪ A mélyben sodródok ♪

1537
01:16:44,683 --> 01:16:46,602
♪ Felhők gomolyognak ♪

1538
01:16:46,602 --> 01:16:52,066
♪ Megfulladok
ez az üres hely ♪

1539
01:16:53,234 --> 01:16:56,195
♪ Csend vesz körül ♪

1540
01:16:56,195 --> 01:16:58,447
♪ Összecsapnak a hullámok ♪

1541
01:16:58,447 --> 01:17:03,869
♪ Megfulladok
ez az üres hely ♪

1542
01:17:05,037 --> 01:17:09,500
♪ Csend vesz körül ♪

1543
01:17:10,167 --> 01:17:16,382
♪ Megfulladok
ez az üres hely ♪

1544
01:17:43,742 --> 01:17:46,078
"A szívem nem
kell egy lista."

1545
01:17:54,295 --> 01:17:55,087
Szia.

1546
01:17:55,087 --> 01:17:55,921
Szia.

1547
01:18:02,761 --> 01:18:04,221
Azt hittem, Kyle megteszi
fel akarlak venni

1548
01:18:04,221 --> 01:18:06,307
valami díszes limuzinban vagy ilyesmi.

1549
01:18:07,266 --> 01:18:10,728
Ő akarta, de én
mondta neki, hogy találkozzunk ott.

1550
01:18:10,728 --> 01:18:12,271
Mason ott lesz.

1551
01:18:13,230 --> 01:18:14,565
Rendben leszel?

1552
01:18:15,733 --> 01:18:17,568
Természetesen.

1553
01:18:43,594 --> 01:18:44,720
Ez tényleg gyönyörű.

1554
01:18:44,720 --> 01:18:46,055
szerintem igen.

1555
01:18:48,724 --> 01:18:49,934
Sophie!

1556
01:18:49,934 --> 01:18:52,353
Ez lenyűgöző.

1557
01:18:52,353 --> 01:18:54,772
Partnereink örülnének
hogy találkozzunk a jövő héten

1558
01:18:54,772 --> 01:18:56,148
ha van időd.

1559
01:18:56,148 --> 01:18:57,399
És akkor mi következünk!

1560
01:18:57,399 --> 01:19:00,110
Szükségem van rád
butik a belvárosban!

1561
01:19:00,110 --> 01:19:01,612
Feltétlenül, kérem hívjon.

1562
01:19:01,612 --> 01:19:03,572
És remélem mindketten
legyen szép estétek.

1563
01:19:03,572 --> 01:19:04,782
Megtesszük.

1564
01:19:04,782 --> 01:19:09,119
És Sophie, ez a jég
a krém olyan szenzációs.

1565
01:19:09,119 --> 01:19:11,413
Alma és szalonna?

1566
01:19:11,413 --> 01:19:12,706
Ki tudta?

1567
01:19:12,706 --> 01:19:14,541
Ez nem ebből a világból.

1568
01:19:14,541 --> 01:19:16,168
Soha nem okozol csalódást.

1569
01:19:16,168 --> 01:19:18,796
Nos, valójában a fagylalt
itt készül a gyümölcsösben,

1570
01:19:18,796 --> 01:19:21,840
szóval nagyon örülök
mindketten szeretitek.

1571
01:19:21,840 --> 01:19:23,759
Köszönöm, és elnézést kérek.

1572
01:19:23,759 --> 01:19:25,177
Köszönöm.

1573
01:19:33,018 --> 01:19:35,396
Csodálatosan nézel ki, mint mindig.

1574
01:19:37,606 --> 01:19:38,399
Köszönöm, Kyle.

1575
01:19:39,608 --> 01:19:41,151
Lenne kedved táncolni?

1576
01:19:46,115 --> 01:19:49,284
Szóval arra gondoltam...

1577
01:19:50,369 --> 01:19:53,205
Szükséged lesz egy
menekülés mindezek után,

1578
01:19:53,205 --> 01:19:56,458
úgyhogy megbeszéltem, hogy elviszlek
a kedvenc pizzázómhoz.

1579
01:19:57,001 --> 01:20:00,004
New Yorkban, ezen a hétvégén.

1580
01:20:00,004 --> 01:20:03,382
Van egy tökéletes szállás,
a Times Square-re néz.

1581
01:20:03,382 --> 01:20:05,009
Szerintem az
nagyon édes tőled,

1582
01:20:05,009 --> 01:20:08,012
de nem tehetem.

1583
01:20:10,681 --> 01:20:15,269
Sophie, ha csinálnék egy
a tökéletes nő listája,

1584
01:20:16,895 --> 01:20:17,688
te lennél az.

1585
01:20:21,275 --> 01:20:23,444
Kyle, te vagy az ideális pasim.

1586
01:20:24,820 --> 01:20:26,113
De...

1587
01:20:27,614 --> 01:20:28,449
De mit?

1588
01:20:29,658 --> 01:20:31,660
Nem tudom, mi vagyunk-e
helyes egymásnak.

1589
01:20:36,040 --> 01:20:37,875
Szóval mik vannak
próbálod mondani?

1590
01:20:39,501 --> 01:20:44,673
Nos, olyan, mint te
találkozz a tökéletes sráccal,

1591
01:20:45,674 --> 01:20:48,886
és akkor hirtelen
valaki más lép be

1592
01:20:48,886 --> 01:20:51,013
ki volt az utolsó ember a Földön

1593
01:20:51,013 --> 01:20:53,182
valaha is elképzelted
lehetnél vele.

1594
01:20:53,182 --> 01:20:55,893
És logikusan te
tudja, mi értelme van,

1595
01:20:55,893 --> 01:20:59,480
de nem lehet nem akarni
minden egyes pillanatot eltölteni...

1596
01:21:03,108 --> 01:21:04,151
Ó, nem.

1597
01:21:05,861 --> 01:21:07,196
Mi az?

1598
01:21:11,158 --> 01:21:12,367
szerelmes vagyok.

1599
01:21:14,661 --> 01:21:18,499
De nagyon sajnálom, Kyle,
nem veled van.

1600
01:21:20,876 --> 01:21:24,254
Kyle, te egy hihetetlen srác vagy.

1601
01:21:24,254 --> 01:21:27,049
És nem lesz bajod
találni valaki mást.

1602
01:21:27,049 --> 01:21:32,179
De a tanácsom igazságos
dobd ki a listát.

1603
01:21:33,097 --> 01:21:34,348
Hadd döntsön a szív.

1604
01:21:46,777 --> 01:21:47,736
mennem kellene.

1605
01:21:58,455 --> 01:21:59,498
Sophie?

1606
01:22:00,124 --> 01:22:01,708
Ez csodálatos,

1607
01:22:01,708 --> 01:22:05,671
és a vendégek tényleg úgy tűnik
hogy élvezze a fagylaltot.

1608
01:22:05,671 --> 01:22:07,005
Ők azok.

1609
01:22:07,005 --> 01:22:08,382
Hol van Mason?

1610
01:22:08,382 --> 01:22:10,717
Kint volt
utoljára láttam őt.

1611
01:22:10,717 --> 01:22:11,802
Sophie?

1612
01:22:12,344 --> 01:22:14,138
Tényleg eljutottál hozzá,

1613
01:22:14,138 --> 01:22:16,765
úgy döntött
regényét adja ki.

1614
01:22:16,765 --> 01:22:17,558
Mi?

1615
01:22:17,558 --> 01:22:18,308
Igen.

1616
01:22:18,308 --> 01:22:20,144
Ez elképesztő, wow.

1617
01:22:20,561 --> 01:22:22,980
Ó, figyelj, muszáj
nézd meg a sütiket,

1618
01:22:22,980 --> 01:22:24,690
ezért bocsáss meg, kérlek.

1619
01:22:24,690 --> 01:22:25,941
Sophie.

1620
01:22:25,941 --> 01:22:29,027
beszélhetek veled
kint egy percre?

1621
01:22:29,027 --> 01:22:30,154
Igen.

1622
01:22:38,328 --> 01:22:39,997
Sajnálom, amit mondtam,

1623
01:22:39,997 --> 01:22:41,373
Nem akartalak bántani.

1624
01:22:41,373 --> 01:22:44,293
Nem, sajnálom
én is túl rámenős voltam

1625
01:22:44,293 --> 01:22:45,377
és meg kellett volna kérdeznem.

1626
01:22:45,377 --> 01:22:47,254
Nem, igazad volt, és mi...

1627
01:22:48,172 --> 01:22:50,507
nagyon értékelem
mindazt, amit tettél.

1628
01:22:51,967 --> 01:22:53,343
Ez az én dolgom.

1629
01:22:55,512 --> 01:22:57,764
És ez csak
állást neked?

1630
01:22:59,808 --> 01:23:01,810
Nézd, sok van
amit el akartam mondani,

1631
01:23:01,810 --> 01:23:04,688
de nem voltam biztos benne
emlékeznék, szóval...

1632
01:23:06,023 --> 01:23:07,566
Van egy meglepetésem számodra.

1633
01:23:10,194 --> 01:23:11,445
Szia Sophie.

1634
01:23:11,445 --> 01:23:13,447
Emlékszel Mr. Jonesra?

1635
01:23:14,031 --> 01:23:16,033
Sophie, igazad volt.

1636
01:23:16,033 --> 01:23:17,993
Ez a fagylalt csodálatos.

1637
01:23:17,993 --> 01:23:19,620
A válasz igen.

1638
01:23:19,620 --> 01:23:22,164
És átküldjük
papírmunka hétfőn.

1639
01:23:22,164 --> 01:23:24,666
Köszönjük, nagyon izgatottak vagyunk.

1640
01:23:24,666 --> 01:23:26,376
Rendben, hát én
megyek és élvezem a bulit

1641
01:23:26,376 --> 01:23:27,211
és találkozunk bent.

1642
01:23:27,211 --> 01:23:28,587
Rendben.

1643
01:23:30,631 --> 01:23:31,924
Jaj!

1644
01:23:33,091 --> 01:23:35,844
Tudom, hogy beszélnünk kell,

1645
01:23:35,844 --> 01:23:37,638
de van valami
meg kell beszélnem

1646
01:23:37,638 --> 01:23:39,890
a nagyszüleiddel,
ez fontos.

1647
01:23:40,849 --> 01:23:42,517
Ó, rendben.

1648
01:23:45,187 --> 01:23:47,439
Sophie meg akarja mutatni
valamit, gyerünk.

1649
01:23:47,439 --> 01:23:48,690
mi folyik itt?

1650
01:23:50,984 --> 01:23:54,571
Joe, Adele és Mason.

1651
01:23:54,571 --> 01:23:56,740
Lenne egy kérdésem mindnyájatokhoz.

1652
01:23:57,241 --> 01:23:59,326
Először kérdezni akartam.

1653
01:24:00,661 --> 01:24:01,245
Rendben.

1654
01:24:02,913 --> 01:24:06,291
A Michaels Marketingnek van egy
egy nagy élelmiszeripari cég ajánlata

1655
01:24:06,291 --> 01:24:10,712
hogy terjessze Stepp Apple-jét
Bacon szerecsendió fagylalt.

1656
01:24:10,712 --> 01:24:11,463
Mi?

1657
01:24:11,463 --> 01:24:13,173
Ez fenomenális!

1658
01:24:13,173 --> 01:24:15,259
Majd eladják
több élelmiszerbolt lánc,

1659
01:24:15,259 --> 01:24:18,303
de csak ha beleegyezel.

1660
01:24:21,056 --> 01:24:21,848
Természetesen.

1661
01:24:21,848 --> 01:24:23,016
Igen, egyetértünk!

1662
01:24:23,016 --> 01:24:24,810
Ez csodálatos!

1663
01:24:28,689 --> 01:24:29,523
Kőműves?

1664
01:24:33,151 --> 01:24:34,111
Teljesen.

1665
01:24:34,111 --> 01:24:36,029
Anya szerette volna.

1666
01:24:47,749 --> 01:24:49,960
Sophie, köszönöm
mindenért.

1667
01:24:50,711 --> 01:24:54,715
Mondom, ez az én dolgom,
de ez több annál.

1668
01:24:56,133 --> 01:24:57,467
Beszélhetünk most?

1669
01:24:58,719 --> 01:24:59,511
Igen.

1670
01:25:11,106 --> 01:25:13,358
próbáltam elmondani
csináltam egy listát.

1671
01:25:18,363 --> 01:25:19,698
Első lépés...

1672
01:25:20,449 --> 01:25:23,410
Találkozz egy csodálatos,
önfejű nő.

1673
01:25:24,494 --> 01:25:28,540
Második lépés, mondj néhányat
hihetetlenül arrogáns dolgokat.

1674
01:25:29,958 --> 01:25:31,084
Harmadik lépés...

1675
01:25:32,210 --> 01:25:33,545
Figyeld meg, milyen szép,

1676
01:25:33,545 --> 01:25:35,547
de légy túl zavarban
hogy elmondjam neki.

1677
01:25:38,925 --> 01:25:42,387
Sétálj vele, beszélgess vele
őt, áztasd be vízzel.

1678
01:25:42,387 --> 01:25:45,098
Nos, először áztattam be.

1679
01:25:45,098 --> 01:25:47,142
De először önt fröcsköltem.

1680
01:25:47,142 --> 01:25:48,977
Kicsit tönkreteszed.

1681
01:25:48,977 --> 01:25:49,811
Rendben.

1682
01:25:50,771 --> 01:25:53,607
Hetedik lépés, esés
neki keményen.

1683
01:25:54,524 --> 01:25:58,570
Nyolcadik lépés, mondd el neki
és utálja magát.

1684
01:26:00,989 --> 01:26:02,407
Kilencedik lépés...

1685
01:26:12,209 --> 01:26:14,002
Mondd meg neki, hogy szereted.

1686
01:26:16,797 --> 01:26:17,631
Hűha.

1687
01:26:20,300 --> 01:26:21,551
Oké, hm...

1688
01:26:22,344 --> 01:26:25,847
Nos, ez egy csinos
jó lista, kivéve...

1689
01:26:25,847 --> 01:26:26,890
Kivéve?

1690
01:26:28,225 --> 01:26:29,434
Nos, már csak kilenc lépés,

1691
01:26:29,434 --> 01:26:33,230
és ezt mindenki tudja
10-nek kell lennie.

1692
01:26:43,073 --> 01:26:45,492
10. lépés, csókold meg.

1693
01:26:47,661 --> 01:26:50,497
Ez egy nagyon jó lista.

1694
01:26:51,248 --> 01:26:52,999
Nos, a legjobbaktól tanulok.

1695
01:27:14,604 --> 01:27:16,606
♪ Egy, kettő, egy, kettő, három ♪

1696
01:27:16,606 --> 01:27:20,694
♪ Ne ébressz fel♪

1697
01:27:20,694 --> 01:27:25,907
♪ Mert álmodom és
Ott vagyok, ahová tartozom♪

1698
01:27:26,450 --> 01:27:30,579
♪ Ne ébressz fel♪

1699
01:27:30,579 --> 01:27:35,792
♪ És mindenem megvan
amit valaha is akarhatnék ♪

1700
01:27:36,293 --> 01:27:37,627
♪ Oh ♪

1701
01:27:37,627 --> 01:27:39,880
♪ Olyan ragyogóan süt a nap♪

1702
01:27:39,880 --> 01:27:42,674
♪ Csukott szemmel látok ♪

1703
01:27:42,674 --> 01:27:47,387
♪ Ujjfestés
színek az égen ♪

1704
01:27:47,387 --> 01:27:49,890
♪ Olyan ragyogóan süt a nap♪

1705
01:27:49,890 --> 01:27:52,642
♪ Csukott szemmel látok ♪

1706
01:27:52,642 --> 01:27:58,106
♪ Ujjfestés
színek az égen ♪

1707
01:27:59,691 --> 01:28:05,155
♪ Fénybe törnek ♪

1708
01:28:05,489 --> 01:28:14,623
♪ Fénybe törve ♪

1709
01:28:14,623 --> 01:28:19,836
♪ Fénybe törnek ♪

1710
01:28:21,338 --> 01:28:25,133
♪ Ugorj a tengerbe ♪

1711
01:28:25,133 --> 01:28:30,388
♪ Ahol a vad dolgok
úsznak a kékben ♪

1712
01:28:30,931 --> 01:28:35,060
♪ Mássz fel a fákra ♪

1713
01:28:35,060 --> 01:28:36,978
♪ És sikíts elég hangosan ♪

1714
01:28:36,978 --> 01:28:40,106
♪ Ha meg akarjuk tenni őket, mozduljunk ♪

1715
01:28:40,106 --> 01:28:42,275
♪ Hú ♪

1716
01:28:42,275 --> 01:28:44,361
♪ Olyan ragyogóan süt a nap♪

1717
01:28:44,361 --> 01:28:47,072
♪ Csukott szemmel látok ♪

1718
01:28:47,072 --> 01:28:51,868
♪ Ujjfestés
színek az égen ♪

1719
01:28:51,868 --> 01:28:54,538
♪ Olyan ragyogóan süt a nap♪

1720
01:28:54,538 --> 01:28:56,998
♪ Csukott szemmel látok ♪

1721
01:28:56,998 --> 01:28:58,667
♪ Ujjfestés ♪